ミンナノナマエヲイレテクダサイ - 花澤香菜&伊藤静&豊崎愛生
作詞：畑亜貴 作曲：太田雅友
罰ゲーム☆罰ゲーム
惩罚游戏 惩罚游戏
楽しいから何度もミスしよう
太好玩了 真想多犯几次错
甘酸っぱい青春は
青涩的青春
知らないけどなんとか生きてますっ
虽然什么都不知道 但还是那么精彩的过来了
ユメ暴走 ユメ暴走
暴走的梦想 暴走的梦想
遊ぶんなら放課後来てよね
想要玩的话 放学后来吧
だらりんこ集団で
浑浑噩噩的小团伙中
作ろうかな進化のグラフを
我们做进化的计划吧
新しいゲームを作りました?
已经做出了新鲜的游戏了吗
それもう売ってるわよ
但是那是已经发售的了哟
私遊んだことあります…
而且我也已经玩过了
やっぱり 私たちは最強!
看来 我们果然是最强的
笑いの渦に捲かれて
天天不停地笑啊笑
くるくるくるくる 廻るチャンス
转啊转 转啊转 来回转的机会
ハジマレば ハジマルよ ハジマレよ
想要开始的话 就会开始哟 让我们开始吧
取りあえず浮かれてハイタッチ
首先给我一个击掌加油
今日の中にヒントが隠れてる
今天隐约会有机会哟
ハジマレば ハジマルよ ハジマレよ
想要集合的话 就会集合哟 让我们集合起来吧
面白い明日はこっち!
在这里等待
待ってたんだよ
好玩的明天
勝負しましょ…てきとうに!
我们找个机会 决一胜负吧
裏ルート☆裏ルート
捷径 捷径
近そうでもそんなに近くない
看着近其实并不是那么近
鬱陶しい青春だ
犹豫的青春
短距離のワープでパスしたいっ
多想用瞬间转移给你
エロ本一万冊ゲットです?
一万本有趣的书
このゲーム根本的におかしい!
这个游戏刚开始就很奇怪
はい、たくさん作ったので皆さんどうぞ?
好吧 做了好多大家享用吧
すっかり 邪魔者たち退場!
麻烦的人 请出去
悪そうな声で笑えば
如果用恶作剧的声音小的话
それそれそれそれ 気持ちジャンプ
那样那样那样 会更搞笑哟
アツマレば アツマルよ アツマレよ
想要集合的话 就会集合哟 让我们集合起来吧
これからの作戦テルミー
今后的作战技术就是
どんな時もヘルプはお早めに
无论什么时候都要尽快帮助
アツマレば アツマルよ アツマレよ
想要集合的话 就会集合哟 让我们集合起来吧
ミンナたぶん仲間だこっち!
大家可能都在这里
待ってたんだよ
等着小伙伴
ナマエヲイレテクダサイ!
可能连姓名都不曾知道
やっぱり 私たちは最強!
看来 我们果然是最强的
笑いの渦に捲かれて
天天不停地笑啊笑
くるくるくるくる 廻るチャンス
转啊转 转啊转 来回转的机会
ハジマレば ハジマルよ ハジマレよ
想要开始的话 就会开始哟 让我们开始吧
取りあえず浮かれてハイタッチ
首先给我一个击掌加油
今日の中にヒントが隠れてる
今天隐约会有机会哟
ハジマレば ハジマルよ ハジマレよ
想要集合的话 就会集合哟 让我们集合起来吧
面白い明日はこっち!
在这里等待
待ってたんだよ
好玩的明天
勝負しましょ…てきとうに!
我们找个机会 决一胜负吧