虹のそら - 花澤香菜
作詞：中塚武
作曲：中塚武
儚すぎたできごとに
将手心贴上
手のひらをかさねて
太过飘渺的事物
強がりの笑顔を見せた
强颜欢笑
泣きたいほどに大きな
仿佛要哭泣一般
赤く染まる夕暮れが
染成了一片赤红的黄昏
明日を待つふたりのこと
温柔地注视着
やさしく見守る
等待明天的两人
なぜか今日は 切なくて
不知为何今天会如此痛苦地
あの坂道を 歩いてた
走过那段坡道
いつかみた虹のそら 涙はもう渇いた
曾几何时见过的虹之空,眼泪已经干涸
いつの日か悲しみは 思い出へと変わるよ
究竟悲伤何时才会化成回忆
そよ風はいつの間にか 少し涼しくなった
不经意间微风带来些许凉意
駅に着いた電車の窓 君を送り出す
在到站的电车窗边送你出发
なぜか今日は 涙にぬれて
不知为何今天会止不住泪水地
あの坂道で 手を振った
在那段坡道上 挥舞着手
いますぐこの世界が終わりを告げたとしても
即使宣告世界就在此刻终结
いつまでも君だけを 変わらずに愛してる
我会永恒不变地只爱你一个
君の言葉と夢でわたしは
正因为有了你的话语和梦想
どこまでもゆける気がしていた
我才有了一路坚持的勇气
いつかみた虹のそら 涙はもう渇いた
曾几何时见过的虹之空,眼泪已经干涸
いつの日か悲しみは 思い出へと変わるよ
究竟悲伤何时才会化成回忆
いますぐこの世界が 終わりを告げたとしても
即使宣告世界就在此刻终结
いつまでも君だけを 変わらずに愛してる
我会永恒不变地只爱你一个
いつかみた虹のそら くちずさむ虹のうた
曾几何时见过的虹之空,吟诵着虹之歌
いつまでも君だけを 変わらずに愛してる
我会永恒不变地只爱你一个