刹那のDestiny - 花澤香菜
気付いてる?
察觉到了吗
彷程う孤独 闇の狭間で
彷徨孤独 黑暗之中
契約 重ね繋ぐココロ
我们的心 通过契约紧紧相连
光と影の
光和影的
交鎖点では
交叉点之间
貴方と踊る さだめなの
我和你共舞 如命中注定一般
白い羽 広げたら
张开白色的翅膀
闇を抜け 飛び立つの
奋力跳脱出 黑暗的深渊
この気持ち 捧げたい
多想告诉你 这种心情
全ては 運命の記憶
这一切 都是命运的记忆
胸の奥 騒ぐのよ
在内心中 骚动
解って 刹那さを
得到解放的 那一瞬间
隠し切れない 高鳴る鼓動
隐藏不住的 心跳加速
何も知らずに 笑う貴方
什么都没发觉的你 笑着
その姿を 真っ直ぐ見詰め
我痴痴地 看着你的风采背影
見開いた瞳 潤ませる
睁开的双眼 湿润了
「私の本当の笑颜を見てほしい」
多想让你看到我真正的笑脸
その身体 捧げてよ
多想和你紧紧相拥
全ては ディスティニーの為に
一切都因为命运
黒を解き 変わる私を
现在马上 快快带走我吧
さらって 今すぐに
带走这个从深渊中褪变的我
貴方から 聞かせてよ
多想让你听到
傷みを解放する 呪文を
消除伤痕的咒文
抱きしめた 切なさに 触って
紧紧拥抱着你 小心的抚摸着你
この気持ち 捧げたい
多想告诉你 这种心情
始まりは
开始
運命の記憶の中で
是在命运的记忆中
胸の奥 騒ぐのよ
在心中 骚动
解って
多想解放自己
その身体 捧げてよ
和你深情相拥
全ては
一切
ディスティニーの果ての 呪い
都是命运的安排
黒を解き 変わる私を
现在马上 快快带走我吧
さらって 今すぐに
带走这个从深渊中褪变的我