モノクロ☆Happy Day(Small Chic Dance Remix) - 花澤香菜
词：涌澤崇史 曲：立川直樹
编曲：立川直樹
白今日の服は
白 就像今天的衣服
喜んでくれるかな
你看到会高兴吗
黒部屋の中でうずくまる
黑 是那房间里蹲坐着的
小さな子猫
小小的猫咪
ああ少し早く来すぎたかな
阿阿 稍微来得过早些了呢
もう頭はあなたでいっぱい
真是的 脑袋里想的都是你
どきどき
心动不已
ああこんな気持ちは初めてで
阿阿 这种心情还是第一次体会
もっともっと
想让你更多地
知ってほしいの私のこと
更多地了解我
あなただけ
仅限于你
白似合うでしょう
白色 很合适的对吧～
今日のための特別
是为了今天而特别准备的
黒あなたの声待ってるの
黑色 等待着你的声音传来
褒めてほしくて
想要你夸奖我
ほら優しそうな
瞧 面对那温柔地
そのまぶしい笑顏で
而且耀眼的笑脸
もう隠しきれない
真是的 这样就隐藏不住了吗
あふれ出すこの感情
满溢而出的这份感情
ああ少し張り切りすぎたかな
阿阿 稍微有点紧张过头了吗
もう帰り道が近づいてて
真是的 回家的路上靠近
ズキズキ
就让我紧张不已
ああこんな気持をいつまでも
阿阿 这样的感情将持续到永远
もっともっと
想要知道
すべて知りたいあなたのこと
更多地更多地关于你的事
私だけ
仅仅是我
いまふたりの道
现在 两人回家的路上
夢でも見てるようで
仿佛处身梦境
でも隣にある
但是 身旁的温柔
優しさに気づかないふり
两人都没有去注意
白今日の私
白 今天的我
頑張ってみたんだよ
要加油了哦
黒撫でてほしくて
黑 想要被轻轻抚摸的
泣いている小さな子猫
哭泣地小猫
白大好きでも
白 最喜欢…但是
黒分かってるの
黑 …我是明白的
白どこ見てるの
白 从何处看到的
今は他を見ないで
现在已经看不见其他的了
もうその笑顔で
真是的 面对那张笑脸
毎日が色づいてゆく
日常的每天 都变得色彩斑斓
黒私を見て
黑 我看到的
あなただけの特別
只有你是那样的特别
今ふたりで刻む
现在 两个人刻画着
幸せのこの時間を
幸福的 这些时光