こきゅうとす - 花澤香菜
短く深呼吸して一気に駆け上がる
短暂深呼吸后一口气跑上那条
長い長い長い長い坂道を
长长的长长的长长的坡道
体が裂かれそう裂かれそう裂かれそう裂かれそう
身体仿佛被撕成两半被撕成两半
叫びだしそう 高い高い高い高いあの空に
似乎快要喊出声来 朝那片高高的高高的高高的天空
誰もいない校庭ひとりで歩く
独自漫步在 空无一人的校园
石灰のにおい 胸にいっぱい吸い込んで
吸入许多石灰气息 沉淀至胸口
能天気に鼻歌フンフンフン
大好的天气 不禁哼起小曲
世界が壊れた朝に
在世界毁灭的清晨
いたずらなキッス ミー アゲイン
再给我一个 恶作剧的吻
ねえいつもみたいに
呐像平时那样
みつめあって引っ掻きあって
相互对望相互抓挠
秘密の暗号でSOS
用秘密的暗号SOS
キッス ミー アゲイン
再给我一个吻
ひとりスキップしてたら
一个人小跳步
気づいちゃったんだ君の顔
才发现 你的面容
もう思い出せないよどうして
我再也想不起来了 为什么
短く深呼吸して一気に駆け上がる
短暂深呼吸后 一口气跑上那条
長い長い長い長い坂道を
长长的长长的长长的坡道
心臓が飛び出そう飛び出そう飛び出そう飛び出そう
心脏仿佛快要跳出来 跳出来跳出来跳出来
溶けていきそう 高い高い高い高いあの空に
似乎快要融进 那片高高的高高的高高的天空
誰のせいでもない 事件は迷宮入り
任何人都没有错的 事件仿佛深陷迷宫
絶対なんかない 絶対ありえない
不存在什么绝对 绝对没有可能
名探偵ご機嫌にルンルンルン
名侦探心情不错
世界はこんなにきれい
世界是如此美丽
いたいけなキッス ミー アゲイン
再给我一个 可爱的吻
裏切りって蜜の味がする
背叛带着蜜汁的味道
へたを打ってもばちは当てないで
就算犯错了也不会遭报应
おねがいエロイムエッサイム
拜托了
キッス ミー アゲイン その憎きくちびるで
再给我一个吻 用你憎恨的唇
嘘つきな毎日を終わらせて
让说谎的每天画上句号
さあ門をくぐっていますぐに
来 穿过这道门 现在马上
ノートの隅に描いた小さな魔法陣
在笔记本的角落 描绘的小小魔法阵
コートの隅に開いた小さな入り口
在外套的角落 开启的小小入口
もう引き返せない もう引き返せないんだね
已经没有后路可退 已经没有后路可退了呢
後ろを振り返っちゃダメ......
回头看可不行......
またいつかキッス ミー アゲイン
日后再给我一个吻吧
またいつかキッス ミー アゲイン
日后再给我一个吻吧
短く深呼吸して一気に駆け上がる
短暂深呼吸后 一口气跑上那条
長い長い長い長い坂道を
长长的长长的长长的坡道
体が裂かれそう裂かれそう裂かれそう裂かれそう
身体仿佛被撕成两半 被撕成两半
叫びだしそう 高い高い高い高いあの空に
似乎快要喊出声来 朝那片高高的高高的高高的天空