Csll Me Everyday - 花澤香菜
作词：西寺郷太
作曲：北川勝利
振り回される デートをするより
与其去来回折腾人的约会
眠りたい なんて 君が言うから
那样的话 还不如睡觉 你这样说
振り回してる? そんなつもりじゃない!
来回折腾你吗 我不是那样打算的啊
怒っちゃったかな
这是惹你生气了吧
話したい いつでも朝でも夜でも
想和你说话 无论何时不分早晚
自分勝手なのは わかる
我知道 有些自作主张
でも でも 不安なの
但是 但是 我很不安啊
どこからどこまでが邪魔?
我到底是哪里碍事了呀
どこからどこまでがわがまま?
我到底是哪里任性了呀
君に 溶けるほど LOVIN'
被你 深深溶化 我爱你
せめて ひとこと "YES!"
你至少也说一句 是呀
声をききたいの
我想听听你的声音
夢見る君に この街はきっと
对于追逐梦想的你来说 这个城市
せますぎるわ 遠くを見てる
一定太狭小了 你看向更远的地方
今年の夏も ふたりで海まで
今年的夏天也想 和你去海边啊
バスに乗りたいな
一起乘着汽车
感じたい 君の悩みも夢も全部
想要感受你的一切 无论烦恼还是梦想
いつだって わたしは味方
无论到何时 我都站在你这边
でも そういうのって 重いかな
但是 那样说 会不会让你感到沉重啊
ヘッドフォンの VOLUME を上げて
通过上调耳机的音量
さみしい気持ちをかき消そう
来消磨掉寂寞的心情吧
君の ささやきは CANDY
你的 甜蜜耳语 是糖果
甘くて 心がつぶれてしまいそうだよ
甜甜的 我的心就快要被溶化了啊
抑えきれない "CALL ME EVERYDAY"
压抑不住的心情 每天都给我打电话吧
どこからどこまでが邪魔?
我到底是哪里碍事了呀
本当の気持ち聞くのこわいなぁ
我害怕询问你真正的想法啊
君は夢を選びそう
你好像要选择你的梦想
反省してる "CALL ME EVERYDAY"
我在反省啊 每天都给我打电话吧
どこからどこまでがわがまま?
我到底是哪里任性了呀
ほんとはそっと見守りたいのに
明明只想默默守护着你
寝ても覚めても YOU!!
无论醒着还是睡着 脑海里全是你
ヘッドフォンの VOLUME を上げて
通过上调耳机的音量
さみしい気持ちをかき消そう
来消磨掉寂寞的心情吧
君の ささやきは CANDY
你的 甜蜜耳语 是糖果
甘くて こまっちゃうよ
太甜蜜了 很困扰我啊
どこからどこまでが邪魔?
我到底是哪里碍事了呀
どこからどこまでがわがままなの?
我到底是哪里任性了呀
胸が 痛いほど LOVIN'
我爱你爱到心痛不止
せめて ひとこと "YES!"
你至少也说一句 是呀
声をききたいの
我想听听你的声音