鐘を鳴らして ~Ring A Bell~ - 沼倉愛美&原由実
君と離れて僕を探して
和你离别之后 我去寻找自我
幾千の夜を歩いた
走过无数个夜晚
何を目指して誰を信じて
到底要去向何方 到底要相信谁
誓ってはまた揺らいだ
誓言一次次摇摆不定
夕闇には牙をむけど
就算对着夜色大声呼喊
強くないそう強くはない
也算不上坚强 是的 不坚强
君に背を向けて久しく
与你各奔东西分离了很久
満点の星空が寂しい
连满天的星空都如此寂寥
光は影の影は光の
光有影子 影子是光的
果てまで付いて行くのだろう
果て它们会一直相伴到尽头吧
僕が笑って生きていたのなら
如果我能笑着活下去的话
鐘を鳴らして君に知らせよう
我愿敲响钟声 让你知道