希空~まれぞら~ - 澤野弘之
作词：土屋太鳳 作曲：澤野弘之
さあ駆け出そうよ
此刻迈步而奔吧
今すぐに
现在即刻
未来が今は遠くても
哪怕如今未来依然遥远
ひとりぼっちのままで
哪怕孑然一身
泣く夜が続いても
哭泣的夜仍在继续
本当のわたしへ
也要奔向真正的自己
風が強く冷たいほど
肆虐的冷冽寒风
教えてくれる
它告诉我
出会うべき人のことを
我理应去邂逅的人
どうか希望の地図を
还请轻轻摊开
そっと開いてみてね
希望的地图
あたたかい未来たちが
温暖的未来
僕らを待っているよ
正等着我们
さあ旅に出ようおそれずに
此刻便踏上征程吧 无需畏惧
小さな一歩だとしても
哪怕再小的一步
出会うはずの場所が
注定邂逅的地方
出会うはずの人たちが
注定相遇的人们
あなたを待っている
依然在等待着你