The Reluctant Heroes - 澤野弘之
Day by day
一天天地
We have lost our edge
我们已经失掉了我们的锋芒
Don't you know ?
难道你不明白
Forgetten is the life we led
忘却 一直是我们所过的生活
Now it seems
现在看来
You don't care what the risk is
你们已经无所谓面对这危机
The peaceful times have made us blind
安逸的时光已经使我们麻木
Can't look back
无法回头
They will not come back
失去不会复得
Can't be afraid
不能恐惧
It's time after time
但是一次又一次地
Once again
所以我再一次
I'm hiding in my room
躲在自己的房间里
The peaceful times have made us blind
安逸的时光已经使我们麻木
So you can't fly if you never try
不做尝试就永远无法飞翔
You told me... Oh, long ago
很久很久以前 你这样告诉我
But you left the wall
但是你跨越了城墙
Out side the gate
来到大门之外
So more than ever, it's real
岁月如梭 如此的真实
It was like a nightmare
噩梦般的
It's painful for me
我是如此的痛苦
Because nobody wants to die too fast
因为没有人想要英年早逝
Remember the day of grief
回想起那悲伤的日子
Now it's strange for me
现在对我来说又是那么遥远
I could see your face
我能看到你的面容
I could hear your voice
我能听到你的声音
Remember the day we met
还记得我们相遇的那天
It's painful for me
我是如此的痛苦
Because nobody wants to die too fast
因为没有人想要英年早逝
Remember a day we dreamt
还记得我们相遇的那天
It's painful for me
我是如此的痛苦
I could see your face
我能看到你的面容
I could hear your voice
我能听到你的声音
Song for reluctant heroes
献给时事所造的英雄的歌
Oh Give me you strength
给予我你们的力量
Our life is so short
我们的人生如此短暂
Song for reluctant heroes
献给时事所造的英雄的歌
I wanna be brave like you
我想变得和你们一样勇敢
From my heart
发自内心的
Song for reluctant heroes
献给时事所造的英雄的歌
Oh Give me you strength
给予我你们的力量
Our life is so short
我们的人生如此短暂
Song for reluctant heroes
献给时事所造的英雄的歌
I wanna be brave like you
我想变得和你们一样勇敢
Can't look back
无法回头
They will not come back
失去不会复得
Can't be afraid
不能恐惧
It's time after time
但是一次又一次地
Once again
所以我再一次
I'm hiding in my room
躲在自己的房间里
The peaceful times have made us blind
安逸的时光已经使我们麻木
So you can't fly if you never try
不做尝试就永远无法飞翔
You told me... Oh, long ago
很久很久以前 你这样告诉我
But you left the wall
但是你跨越了城墙
Out side the gate
来到大门之外
So more than ever, it's real
岁月如梭 如此的真实
It was like a nightmare
噩梦般的
It's painful for me
我是如此的痛苦
Because nobody wants to die too fast
因为没有人想要英年早逝
Remember the day of grief
回想起那悲伤的日子
Now it's strange for me
现在对我来说又是那么遥远
I could see your face
我能看到你的面容
I could hear your voice
我能听到你的声音
Remember the day we met
还记得我们相遇的那天
It's painful for me
我是如此的痛苦
Because nobody wants to die too fast
因为没有人想要英年早逝
Remember a day we dreamt
还记得我们相遇的那天
It's painful for me
我是如此的痛苦
I could see your face
我能看到你的面容
I could hear your voice
我能听到你的声音
It was like a nightmare
噩梦般的
It's painful for me
我是如此的痛苦
Because nobody wants to die too fast
因为没有人想要英年早逝
Remember the day of grief
回想起那悲伤的日子
Now it's strange for me
现在对我来说又是那么遥远
I could see your face
我能看到你的面容
I could hear your voice
我能听到你的声音
Remember the day we met
还记得我们相遇的那天
It's painful for me
我是如此的痛苦
Because nobody wants to die too fast
因为没有人想要英年早逝
Remember a day we dreamt
还记得我们相遇的那天
It's painful for me
我是如此的痛苦
I could see your face
我能看到你的面容
I could hear your voice
我能听到你的声音