羽 - 遊助
作詞∶遊助 作曲∶Daisuke“D.I”Imai&遊助
君は今何してる
你现在在做什么
僕のこと気にしてる？
在意我吗
気にしないでいいよ
不需要在意我
僕なら平気
我不要紧的
君の幸せだけが
你的幸福
僕の幸せだなんて
就是我的幸福
星に願うだけで Mmm…
只能对着星星许愿
時間見つけて近所の海へ
找个时间到了附近的海边
夜の海の星空綺麗で
夜晚的海边的星空是如此美丽
風が優しく僕を包んで
风温柔地拥抱着我
波音が心の傷を癒して
海浪的声音平复我心中的伤痛
くれる 誰のためじゃなくて
不是为了谁
自分のために生きて
而是为了自己而活着
て 女神のオリオン
相信猎户座的神话吧
信じろ 羽生えた蜃気楼
长出羽翼的幻影
それでも声かけて
即使如此依然呼唤着你
僕はここでいつものように
我像往常在这里
両手広げてるから
展开我的双手
(ねぇ)ひとつだけ聞かせて
只有一件事可以让我问你吗
君の最後の最後の
你在最后的最后
「ありがとう」に僕
对我说谢谢的时候
笑えてたかな？
是笑着的吧
君の笑顔羽になり星に消えた
你的笑容化为羽翼 消失在星空里
君は今何してる
你现在在做什么
僕のこと気にしてる？
在意我吗
気にしないでいいよ
不需要在意我
僕なら平気
我不要紧的
君の幸せだけが
你的幸福
僕の幸せだなんて
就是我的幸福
星に願うだけで Mmm…
只能对着星星许愿
あれから僕月日重ねて
从那之后时光流逝
取り残された思い出
只剩下了回忆
時がたつほど輝いて
时间经过愈久愈加闪耀
だから大人になりたくなくて
所以不想变成大人
つないで手と手
曾经相系着的手与手
背伸びしてむなしくて
随着成长变得空虚
ふと見る僕の手
偶然看着我的手
なぜ？ なぜ？
为什么 为什么
わかってるんだぜ
其实我明白
優しく微笑む海風
海风温柔地微笑着
夢でも声かけて
在梦中依然呼唤着你
僕はここでいつものように
我像往常在这里
両手広げてるから
展开我的双手
(ねぇ)ひとつだけ聞かせて
我像往常在这里展开我的双手
君の最後の最後の
你在最后的最后
「ありがとう」に僕
对我说谢谢的时候
笑えてたかな？
是笑着的吧
君の笑顔羽になり
你的笑容化为羽翼
星に光る
在星空中闪耀
ここからよく見える
在这里可以看得很清楚
遠くによく光る
遥远闪耀着的光芒
会いたいんだよベイビー
宝贝我想见你啊
それ以外ないよ
除此以外别无所求
光をもらうより
比起被光芒照耀着
ぬくもり感じたい
更想要感觉到温暖
あの日に言ったのは
那天这么说的
君さ Baby Girl!
是你啊
いつでも声かけて
总是呼唤着你
僕はここでいつものように
我像往常在这里展开我的双手
両手広げてるから
両手広げてるから
(ねぇ)ひとつだけ言わせて
只有一件事请让我对你说
君の最後の最後の
你在最后的最后
「ありがとう」は僕
对我说的谢谢
宝物だよ
是我的宝物
君の笑顔羽になり星に光る
你的笑容化为羽翼 在星空中闪耀