History - 遊助
作詞∶遊助 作曲∶N.O.B.B
「俺芸能人になる」 オカン みそ汁ふき出す
我想成为艺人 温酒 味增汤 端出来
18の夏 我が家の食卓
十八岁的夏天 这是我们家的饭桌
「お前の人生だやってみろ」
是你自己的人生 试着去做吧
オトン ビールを飲み干す
喝掉温酒 啤酒
夢を描いた ただ何となく
描绘的梦想 什么也没有
目立ちたがり屋の 田舎のガキ大将が見てた
引人瞩目的人 看到了乡间的孩子王
未来が今なら こんな感じに仕上がったが いいか? 声をくれ
如果未来就是现在 就这样完成的话 好不好呢 有个声音在说
Oh… カレンダーの裏に書いた 自分には負けんな
噢 在日历里面写着 不要输给自己
Oh… 鼻で笑うヤツに心で叫んだ ふざけんな!
噢 对着那个仰着鼻子笑的家伙 心里在叫喊着别开玩笑
Oh… みんなに反対されたし 心配されてもやった
噢 大家都反对 即使大家担心 还是做了
Oh… 絶対なんてない! けど絶対大丈夫だ!
噢 因为没有人跟我说 绝对没什么的
って誰も言ってくれなかったから
绝对没问题的
鏡を見て言い聞かせた
看着镜子 对着自己说
Oh Yeah! お前はできる
噢耶 你可以的
お前はできる お前はできる
你可以的 你可以的
星空がきれいな時は 流れ星を探しまくった
星空灿烂的时候 拼命寻找着流星
Oh Yeah! チャンスをくれ
噢耶 给我机会
チャンスをくれ チャンスをくれ!
给我机会 给我机会
地元でバイトしながらドラマ出ても エキストラ
在当地一边打工 一边当临时演员
こんなんじゃない こんなハズじゃない
不是这样的 不应该是这样的
駅から徒歩25分 一人暮らしを始める
从车站徒步走二十五分钟开始一个人生活
22の自称役者
二十二岁的自诩演员
大器晩成なんだって
对周围的人说
周りに言い聞かせては
这是大器晚成
狭い部屋でインスタントラーメン
在狭窄的房间 吃着半份的杯面
半分ずつ食って 耐えしのいだ 声をくれ
忍耐啊 有个声音在说
Oh… カレンダーの裏に書いた 自分には負けんな
噢 在日历里面写着 不要输给自己
Oh… 鼻で笑うやつに心で叫んだ ふざけんな!
噢 对着那个仰着鼻子笑的家伙 心里在叫喊着 别开玩笑
Oh… みんなに反対されたし 心配されてもやった
噢 大家都反对 即使大家担心 还是做了
Oh… 絶対なんてない! けど絶対大丈夫だ!
噢 因为没有人跟我说 绝对没什么的
って誰も言ってくれなかったから
绝对没问题的
鏡を見て言い聞かせた
看着镜子 对着自己说
Oh Yeah! お前はできる
噢耶 你可以的
お前はできる お前はできる
你可以的 你可以的
星空がきれいな時は 流れ星を探しまくった
星空灿烂的时候 拼命寻找着流星
Oh Yeah! チャンスをくれ
噢耶 给我机会
チャンスをくれ チャンスをくれ!
给我机会 给我机会
もし君が夢見るライダーなら
如果你梦见了骑士
恐れるな ほら Ride on now
不要害怕 快看 快骑上去
このマイクロフォンからfire
从这麦克风中喷出的火
どうか届け導火線に着火
把导火线点燃了
俺何にも持ってない
我什么也没拿
なんて言ってるヒマがもったいない
说什么都是可惜
その情熱持ってろ 問題ない
如果持有这样的热情 那就没问题
Everything gonna be all right Come on!
一切都会好的 加油
Oh… カレンダーの裏に書いた 自分には負けんな
噢 在日历里面写着 不要输给自己
Oh… お金や名誉が欲しいワケじゃない
噢 不是想要金钱和名誉
Oh… 女にモテたくて始めたワケじゃない
噢 也不是想要受女性的欢迎
Oh… 絶対なんてない! けど絶対君大丈夫だ!
噢 因为没有人跟我说绝对没什么的
って誰も言ってくれないなら
绝对没问题的
鏡を見て言い聞かせな
看着镜子 对着自己说
Oh Yeah! お前はできる
噢耶 你可以的
お前はできる お前はできる
你可以的 你可以的
星空がきれいな時は 流れ星を探しまくりな
星空灿烂的时候 拼命寻找着流星
Oh Yeah! チャンスつかめ
噢耶 抓紧机会
チャンスつかめ チャンスつかめ!
抓紧机会 抓紧机会
君が君らしくなくなったら この歌聞いてね
如果你不能像你自己就听一听这首歌
俺が俺らしくなくなったら 君の夢聞くね
如果我不能像我自己 我就听一听你的梦
君が君らしくなくなったら この歌聞いてね
如果你不能像你自己 就听一听这首歌
俺が俺らしくなくなったら 君の夢聞くね
如果我不能像我自己 我就听一听你的梦