アーチ - 游助
昨日はマジ酔っぱらった
昨天是真的醉了
あいつの一言が気になった
那家伙的一句话 让我很在意
「現実はそんな簡単じゃない」と俺の夢を笑った
现实不是那么简单 这么说着嘲笑我的梦想
大人になる事は
成为大人的事情
「諦める覚悟」じゃない
是做要放弃的觉悟吗
戦う人にこそ
对于想要战斗的人
チャンスがきっと来るから
机会一定会来的
でっかい夢 語ってやれ
一边说着巨大的梦想 一边做
ちっちゃい事 気にすんじゃねー
小小的事 也在意
いっぱい笑い皺増やせ
满脸的笑容让皱纹增加
しっかり今から1歩1歩
好好地从现在开始一步一步走
歩いたら 雨も降るさ
虽然会下雨
嵐だって いつか来るさ
也会刮风
それでも やがて晴れ上がる空に
即便如此 不就就会天空放晴
虹がかかるから
架起彩虹桥
ダメだ やっぱ気になって
不行 还是在意
あいつの留守電に入れといた
有那家伙的留言电话
「お前の言う現実は お前が勝手に作っただけ」
你所说的现实 都是你自己一手创造的
何かを決めるなら
如果要决定什么事情的话
背中押されるの待つな
等着别人来推我吧
何かに凹んだら
如果什么塌陷了的话
力がきっとつくから
一定是用了力量了
でっかい夢 語ってやれ
一边说着巨大的梦想 一边做
ハッタリなんて言わせておけ
总之先虚张声势
結果残して ダマらせとけ
只剩下结果出现
ガッツリ足跡 1歩2歩
好好地从现在开始一步一步走
歩いたら 雨も降るさ
虽然会下雨
嵐だって いつか来るさ
也会刮风
それでも やがて晴れあがる空に
即便如此 不就就会天空放晴
虹がかかるから
架起彩虹桥
鳥のように
像鸟儿一样
なんでもFree
自由
ざわつけ木々
带着伤痕的树枝
舞いあがれ陽
飞舞的太阳
あの日のように
像是那天一样
君のもとに
在你的脚下
でっかい声で言ってやるぜ
大声说
絶対 夢叶うもんじゃねーが
梦想一定会实现
絶対諦めたら見れねー
绝对不会放弃
一本勝負 かましたろうぜ
一决胜负吧
一度きりの人生で
人生只有一次
弱音なんて吐いてたまるか
怎么能服软
やってやんぜ ここから 屋根
试试看 从这里开始 屋顶
雲 飛ばし 虹色のアーチ
云 放飞 彩虹色的拱门