水無月 - 游助
丘を越えて 海を眺めてみたんだ
越过那小山坡 大海映入眼帘
晴れた日に
万里晴空的日子里
そよ風が僕を すり抜けて山へと
微风穿透过我的身体吹向群山
春の声がやがて 遠くへと旅立ち
春天的脚步终于踏上了遥远的旅程
音色に
优美动听的曲子里
水無月の香りが 東から微笑む
阴历六月的香气 从东边飘来
忘れたくて 忘れられた
想忘却 却无法忘记
無くしたくて 背負わされた
想丢弃所背负的
何もかも 涙と流して
一切都化作了泪水
壊れかけて 探し出した
不顾一切去寻找
怖くなって 投げ出してた
慢慢的害怕所以放弃
誰も気付かれない
谁也不会去在意
この声 遠く遠く
这声音 越来越远
人よ 言葉で傷つけたりしないで
人呀 可别用言语去伤害别人
深く癒せる 大きな海のように
应向浩瀚的大海学习 深层的治愈
卯月の赤子 波音に学び知る
阴历四月出生的孩子 学习波浪的声音
受け入れる強さ 感じる優しさ
感受它的温柔与力量
遥か先に見える森も やがて茜に変わる
远方的树林 最终也化作了茜草
地平線は水面 真っすぐ迷わず
地平线上的水面 没有丝毫犹豫不决
山はいずれ消えて
山总有一天会消失不见
夜空が寄り添い舞う 慕情
贴近夜空翩翩起舞 依依不舍
水無月の雨さえ 大地降り奏でる
就连阴历六月的雨也在大地上弹奏
見つけたくて 見失った
想去寻找却迷失了方向
欲しくなって 諦めてた
越想得到却不得已放弃
何もかも 涙と流して
一切都化作了泪水
立ち尽くして 疲れ果てた
站立着 直到精疲力竭
信じないで 疑ってた
怀疑着 不去相信
誰も気付かれない
谁也不会在意
この声 遠く遠く
这声音 越来越远
音よ 言葉で温めて心まで
声音呀 让言语温暖心窝吧
遠く見守る 優しい森のように
就像敦实的树林一样 远远的守护你
卯月の赤子 山々に学び聞く
阴历四月出生的孩子 向群山们提问
冷めて見る弱さ 無力に嘆く希望
软弱 无力哀叹的希望
弱い自分が嫌いで
讨厌这样软弱无能的自己
逃げ出したいくらい 長いLife
想逃离出这漫长的生活
奪い合いの
掠夺
果てない欲望が辛いが
这无止境的欲望让人窒息
本当の愛に出会い
与真爱相遇
笑い分け合い 未来は光って
笑容满面 未来在闪烁
意外に狭い世界じゃない?
世界真是小
大地抱かれ 世代かわり
被大地拥抱 世代在变换啊
問題をあがいて 僕らの時代
除去心中的烦恼 我们的时代啊
人よ いつまでも傷つけたりしないで
人啊 别再去互相伤害
深い愛を 知るあなたのように
应像知你的他一样 深爱
山も海も空も 風も雲や音も
不管是山是海还是天空 又或是风是云还是声音
抱きしめてくれる 大きな愛で
用爱来拥抱我们吧