サヨナラマタナ-遊助
詞：遊助
曲：CHI-MEY
雨のち晴れのち曇り雨
雨后转晴 晴转多云 多云转雨
そんな日にオギャーと泣いた
那样的日子不禁嚎啕大哭
生まれる意味聞かずに
不问诞生的意义
十月十日の目的地
十月十日的目的地
着いたこの世界で僕らは
着陆在这个世界我们
同じ時間を刻んでる
铭刻下相同的时光
幸せとか辛いとか
幸福的 抑或 艰辛的
どこに向かってるんだろう
我究竟正去往何方呢
どうせとかどうかとか
时而自暴自弃 时而寄予祈祷
一人で空を眺めたり
一个人仰望着天空
あーだとかこーだとか
要么这样 要么那样
自分から臆病になって
自己也渐渐变得胆小
歩いてきたんだ
而一直走到了现在
伝えられるんなら
如果可以传达
伝えときゃよかった
早点传达该有多好
愛してるよありがとう
我爱你 谢谢你
ごめんねも全部
对不起 全部都
サヨナラマタナ
再见了 再会吧
もし君もあるなら
如果你也拥有
まだ伝えてない想いを
还未来得及传达的想法
伝えて行こう
现在就大胆的去传达吧
碧いこの世界で僕らは
在这个蔚蓝的世界里
これからも時間を刻む
我们今后也要继续铭刻时光
楽しいとか悲しいとか
快乐的 抑或 悲伤的
今の居場所を探す
继续去寻觅此时此刻的归宿
どうやればどうしたら
该怎么做 要怎么办
なんて考えて悩んだり
考虑着这些陷入苦恼
あー言えば
啊啊 说起来
こう思われるかもって
也许别人是这样看我的
不安でも
即便怀有这样的不安
歩いて行くんだ
也要继续坚定的走下去
伝えられるんなら
如果可以传达
伝えときゃよかった
早点传达该有多好
愛してるよ
我爱你
心配ばかりかけてごめんよ
对不起 总是给你添麻烦
サヨナラマタナ
再见了 再会吧
もし君もあるなら
如果你也拥有
まだ伝えてない想いは
还未来得及传达的想法
伝えておけよ
现在就赶快去传达吧
消えそうになって気付く君
快要消失之时才察觉的你
そんなことわかっているのに
那种事情明明早就明白啊
遠回りばかり
我们尽是在绕远路
今伝えたくて空に叫ぶよ
想在此刻传达 所以我对着天空呐喊
愛してるありがとう
我爱你 谢谢你
ありがとうごめんな
谢谢你 对不起
言いたかった事や
全是一直想说的话啊
涙ばかり出てくる
唯独泪止不住的往外流
君の元へ届け
快抵达你所在的地方吧
伝えられるんなら
如果可以传达
伝えときゃよかった
早点传达该有多好
この想いと共に
我会带着这份想法
歩いて行くよ
一起走往后的路程
サヨナラマタナ
再见了 再会吧
もし君もあるなら
如果你也拥有
まだ伝えてない想いは
还未来得及传达的想法
伝えて行こう
现在就大胆的去传达吧
その想いを
你的真心实意
ラララ...
啦啦啦...