In The Rain - 遊助
Come again 何度も出てくるの
回来 就这样来来回回的多少次
過ぎゆく景色の中で
在逝去的景色中
ああ あなたの背中が
啊啊 你的背影
Far away 手を伸ばし叫んでも
越走越远 伸出双手大喊着
風に消される You & |
在风中渐渐消失 你和我
思い出 残して
只剩下回忆
「あんな男 はやめなよ」なんて My friend
说什么不要再相信男人 朋友
でも あんな人だからこそ 忘れられないの
但正因为是你 才无法忘记
切り替えが早いハズだったのに不思議ね
本应改变的事情却没有发生 难以置信
もう なんなの 頭 から離れない
不论什么都已从脑海中消失
今日もこの空
今天还是一样的天空
In the rain 好きだった声も 消してよ
在雨中 喜欢你的声音 渐渐消失
Never again 分かってるの
再没有下一次 明白了么
あなたの幸 せが 私 の幸 せと
为了你的幸福和我的幸福
遠くても 歌を歌うの
即便离得很远 我也会用歌声祈祷
あなたに会うため
为了和你相见
This song over again
一遍遍的唱着同一首歌
Out of hands 何度も出てくるの
从手中滑落 一次又一次的
どんな曲聴いても
不论听到什么样的歌
ああ あなたの笑顔が
啊啊 你的笑脸
Draw the rein 携帯メモリー消しても
在雨中绘制 即便删除电话中有关你的一切
どこかで待っているから
也一定会在某处等着你
Address変えないの
不变的地址
あなたみたいな人に出会わなければ
只有遇见了你
こんなにも泣く事もなかったけれど
才不会像这样哭泣
あなたみたいな人に出会ったおかげで
正是因为遇见了你
こんなにも 笑えたのよきっと
才能这样开心的笑
でもこの空は
但是这片天空
In the rain 好きだった笑顔を 消さないで
在雨中 喜欢的笑脸 不要消失
Back again 思い出すの
回来 我曾经的回忆的往事
あなたの幸 せは 私 の幸 せと
为了你和我的幸福
願って 歌を歌うの
我会用歌声祈祷
あなたに会うため
为了和你相见
This song over again
一遍遍的唱着同一首歌
2人で見た映画みたい
就像我俩看过的电影一样
悲劇のヒロインが最後に
悲剧的女主角在最后
裸足で雨に打たれながら泣くラストシーン
光着脚丫哭泣 被雨水拍打的场景
あの日 駅まで歩き 左 にいる私
那一天 步行来到车站 站在左边的我
壊れそうな予感して怖かった
总有一种不祥的预感
届いてよどうか
能不能传到你的身边
Once again 私の声を 消さないで
再一次 我的呼唤 不要消失
Over again 分からないの
再一次 我不明白
「諦 めなきゃいけない」と
说什么死心
「諦 めちゃいけない」が
我却做不到
音にのせ 出てくるの
随着音乐 走出来
今日もこの空
今天还是一样的天空
In the rain 好きだった声も 消してよ
在雨中 喜欢的你的声音 渐渐消失
Never again 分かってるの
再没有下一次 明白了么
あなたの幸 せが 私の幸 せと
为了你的幸福和我的幸福
遠くても 歌を歌うの ただ好きなだけ
即便离得很远 我也会用歌声祈祷 为了和你相见
This song over again
一遍遍的 唱着同一首歌