街 - 遊助
作词：游助 作曲：UTA&MANABOON
「何度怒ってもこの子は」
「不管骂几次这孩子还是这样」
ため息まじりにつぶやくママ
这样叹着气嘟哝着的妈妈
トントントンまないた リズムに乗せて闻いた
咚咚咚的敲着拍子听她碎碎唸
「お前は谁に似たんだ」 仆似の笑颜で酒饮むパパ
「你这孩子到底像谁呀」用跟我很像的笑容一边喝着酒的爸爸
「 言っとっけど 间违いなく 二人に育てられた
我可先说绝对不会错我是你们养出来的小孩这点
学校呼び出し 亲はタジタジ 仆鼻ホジホジ
被学校叫去父母道着歉我无所谓的搓搓鼻子
ビンタくらって 头下げて舌を出して
被打了一巴掌被迫低下头陪罪然后偷偷吐着舌头
廊下も放课后通学路も走ってきた
不管走廊还是放学后回家的路上都奔跑着
幼い顷の遥か未来が来た今
小时候感觉距离遥远的未来成了现在
ビルの背が伸びてジャングルジムの背缩んで
高楼越盖越高但公园的攀登架却变矮了
何壊したんだろう? 何覚えたんだろう?
什么东西崩坏了呢？还记得些什么呢？
夕暮れの道 俺の道
夕阳下的那条路属于我的路
「早く帰ってきなさいよ」が
「早点回家啊」变成了
「次いつ帰ってくんの?」
「下次什么时候要回来呢？」
「 シワと白髪増えたあの顷の大人
白发和皱纹都增加了的幼时的大人
「何をして游ぶ?」が「今何してんの?」
「要玩什么？」变成了「现在在做什么？」
あの顷の大人にクリソツな仲间
跟幼时的大人长得越来越像的好友们
相変わらずな子 结婚したヤツ
完全没变的人结了婚的家伙
孙できた人 みんなそれぞれ
有了孙子的人大家都各有不同
自分の田舎から育った 桜 あじさい
从各自的老家中孕育成长樱花紫阳花
もみじ 北风 あの夕日
红叶北风还有夕阳
幼い顷の遥か未来がほら今
对小时候来说好像很遥远的未来已经成为现在了
あの広い空き地が今ではボール游びは禁止
那时那个宽广的空地已经禁止踢球玩耍了
何壊したんだろう? 何覚えたんだろう?
什么东西崩坏了呢？还记得些什么呢？的城市
ここにある街 俺の街
在这里的这座城市是属于我
月日重ねて 町并みが移り変わり みんなも変わり
日月更迭街道变迁大家也都改变了
たまに帰る昼下がり うまい饭に「おかわり」
偶尔回到老家时吃着好吃的饭菜「再来一碗」
まがりなりに それなりに生きて
周围的人们也都照着自己的步调生活着
自分の得手不得手に喜んで
对自己擅长不擅长的各种事物感到高兴
めげて泣いてないで思い出増えて
哭泣过后得到更多的回忆
幼い顷の遥か未来がほら今
对小时候来说好像很遥远的未来已经成为现在了
あれから何日、何年、何十年たったとしても
从那以后不管几天、几年、甚至几十年都无所谓
この道の匂い この街の香り 俺たちの道 俺の街
这条路的气息这座城市的香气都是属于我们的那条路属于我的那座城市