花とあれ - 游助
そのままの君が好きだから
因为就是喜欢如此的你
冬空に笑う花とあれ
冬日天空中绽放的花与你
ありのまま生きて 泣かないで
以真实的姿态活着 不要哭泣
たとえ落とした一滴も 春につなぐ
你坠下的泪水 即使是一滴 也能牵动春暖花开
ある日 夜中に電話が
某日的深夜 电话铃声
カバンの中で楽しく鳴ってる
在提包中欢乐的响起
「なんだ こんな時間に
这个时间打来 怎么了吗
久しぶりだな 元気か?」
好久不见 还好吗
「たまたま近所まで来たから
只是偶然来到了在这附近
少し会えない?」て 泣いてる
能见你一面吗 你哭着说
受話器の向こう 寒そうに
电话的彼端 似乎很冷
白い息吐きながら 君は
你呼着白雾
優しく僕にこう伝える
温柔的对我说
「今の私は 空回りして 不安になる」
现在的我 一切都已付诸东流 好害怕
そのままの君が好きだから
因为就是喜欢如此的你
冬空に笑う花とあれ
冬日天空中绽放的花与你
ありのまま生きて 泣かないで
以真实的姿态活着 不要哭泣
たとえ落とした一滴も 春につなぐ
你坠下的泪水 即使是一滴 也能牵动春暖花开
あの日 近所の公園
那一日在邻近的公园
ブランコに腰掛けて 嘆いていた
你坐着秋千上叹息
「そんな顔してたら 幸せが逃げちまうぞ!」
摆出那样的脸 幸福可是会溜走哦
「確かにそうかもしれない でもね
或许是这样
逃げる幸せすらない」
可是我连可以溜走的幸福都不曾拥有
涙目で鼻すすり
含着泪水抽泣
少し大人になってた
稍微变得成熟的你
君は 優しく僕にこう尋ねる
这样温柔的向我问到
「今の私は あなたから見て どう見える?」
这样的我 在你眼中究竟是什么样子呢
そのままの君が好きだから
因为就是喜欢如此的你
冬空に笑う花とあれ
冬日天空中绽放的花与你
ありのまま生きて 泣かないで
开开心心的生活 没有眼泪
たとえ落とした一滴も 春につなぐ
你坠下的泪水 即使是一滴 也能牵动春暖花开
当たり前の毎日が 当たり前に過ぎてく
普通平凡的每一日 就这样理所当然的流逝
負けた過去や別れに
向着失败的过去 或者别离
立ち止まる日が来ても
即使最终之日来临
このままでいいかと 悩む日も
即便每一天都纠结着 这样下去好么
わがままに生きて 悔む日も
即便每一天都悔恨着 不该如此任性
誰かのために生きて 逝けば
只要为了某个人而努力活下去
優しさと知り 咲く花だから
因为是读懂了那温柔而绽放的花朵
そのままの君が好きだから
因为就是喜欢如此的你
冬空に笑う花とあれ
冬日天空中绽放的花朵和你
ありのまま生きて 泣かないで
以真实的姿态活着 不要哭泣
たとえ落とした一滴も 春につなぐ
你坠下的泪水 即便是一滴 也会牵动着春天的心
花に笑う 君であれ
花丛里笑着的你
ありのまま生きて 泣かないで
以真实的姿态活着 不要哭泣
花とあれ
如花般的你