言葉 - 游助
詞：遊助 曲：遊助&藤本和則
人の心潤せるのが
滋润人心灵的是
音楽 (耳で見れる景色)
音乐 耳朵能看到的景色
人に力与えるのは
给人以力量的是
言葉 (目で聴ける勇気)
言语 眼睛能听到的勇气
花にささやく 風のように
对着花儿低语 像风一样
相も変わらず人は
不变的人
日々戦い 競い合って
每日战斗 相互竞争
同じ敵見つけた時は
发现共同的敌人的时候
手を取り分かち合い 立ち向かう
放开手 面对着面
なぜ優しさまで比べて 指さすの?
为什么连最后的温柔都要比较 要指出来
自分の周り見て
环顾四周
満足したり嘆くより 歌いたい
或满足 与其叹息 更想歌唱
人の心潤せるのが 音楽 (耳で見れる景色)
滋润人心灵的是 音乐 耳朵能看到的世界
人に力与えるのは 言葉 (目で聴ける勇気)
给人以力量的是 言语 眼睛能听到的希望
花にささやく 風のように
对这花儿低语 像风一样
相も変わらず人は 日々失い 手から離れ
不变的人 一天天流逝 放开手
雨上がりの空に 涙流して 気付いてまた進む
对着雨后的天空 流着泪 意识到了继续往前走
なぜ苦しみまで比べて 泣いてるの?
为什么连痛苦也要比较 在哭泣
自分の今を見て
看着自己的现在
愚痴をこぼしたり貶すより 歌いたい
或埋怨愚钝 与其毁谤 更想歌唱
人の心潤せるのが
滋润人心灵的是
音楽 (耳で見れる景色)
音乐 耳朵能看到的笑容
人に力与えるのは
给人以力量的是
言葉 (目で聴ける勇気)
言语 眼睛能听到的泪水
花にささやく 風のように
对着花儿低语 像风一样
奪い合えば 無くなる
相互争夺的话 就会一无所有
分け合えば 余る
如果分开的话 就会有剩余
言葉だけでは 少し泣く
只有言语的话 会哭
歌い合えば 笑う
一起唱歌的话 会笑
目に見えないから 不安なんだ 僕ら
因为眼睛看不见 所以不安的是 我们
けど目に見えないから 進むのも 僕ら
但是因为眼睛看不见 前进的也是 我们
人の心潤せるのが
滋润人心的是
音楽 (耳で見れる景色)
音乐 耳朵能看见的景色
人に力与えるのは
给人以力量的是
言葉 (目で聴ける勇気)
言语 眼睛能听到的勇气
花にささやく 風のように
对这花儿低语 像风一样
音楽 言葉
音乐 言语