お前しかいねぇ 遊Turing Red Rice(From 湘南乃風) - 遊助
词：遊助&RED RICE
曲：Kobasolo&遊助&RED RICE
毛糸がほどけかけたマフラー
戴着的围巾毛线就快散落
「初めてもらった
你说这是我送你的
プレゼントだから」って
第一份礼物
何年も何年も大事に使ってるよな
所以这么多年你一直珍惜地使用
今年の冬は流行りのブランドもの
想送你今年冬天
あげたくて見てた
时下流行的名牌
ショーウインドウ
我紧紧盯着橱窗
でも お前は
但是你却笑着说
「このままがいいの」と笑う
“现在这个就很好啦”
そんな何気ない一言で
你漫不经心的一句话
またひとつ好きになった
却让我更加喜欢你了
いろんな奇跡が
形形色色的奇迹
重なり くれた出会い
交织相融成的邂逅
つなげてく永遠に
牵引而出的是永恒
舞い上がれ雪どこまでも限りなく
纷飞飘舞的白雪 在这个永无止境
真っ白な世界で包みこんでくれ
雪白无垢的世界 把我们层层包裹
愛してる 叫んだ空に光る愛
高喊我爱你的那片天空 闪烁着我们的爱
真冬の I ove you
严冬的我爱你
俺にはお前しかいねぇ
我只有你
二人で行ったスノボ旅行
还记得和你一起去的滑雪旅行
温泉があるとこがリクエスト
你说希望那个地方可以泡温泉
自信満々俺滑り出すと
自信满满的我立刻就着手准备
珍しくすげぇされたリスペクト
难得的听到你称赞受到你仰慕
ゲレンデに向かう長い急な坂道を
朝着滑雪场踏上这条漫长陡坡
はしゃぐお前見て登ってると
望着闹腾的你我默默地往上走
山頂まで行ける気がしたよ
忽然觉得能一直徒步走到山顶
振り返れば足跡が
回首足迹我们相依相偎
寄り添い一歩ずつ現在まで来た
一步一步地走到了这里
踏み出すこの未来へ
今后也要风雨互助
助け合い歩んでゆく
脚踏实地走向未来
誓いのメッセージ
相许誓约心照不宣
舞い上がれ雪どこまでも限りなく
纷飞飘舞的白雪 在这个永无止境
真っ白な世界で包みこんでくれ
雪白无垢的世界 把我们层层包裹
愛してる 叫んだ空に光る愛
高喊我爱你的那片天空 闪烁着我们的爱
真冬の I ove you
严冬的我爱你
俺にはお前しかいねぇ
我只有你
喜怒哀楽いろんな事も
喜怒哀乐 许许多多的回忆
詰め込み織りなすラブストーリー
交织而成 我们的爱情物语
あのマフラーの様な温もり
温暖心窝 如那一条围巾般
きっと愛はいろんな景色を
我们的爱 让形形色色的风景
より鮮やかに彩り
更添一抹璀璨
寄り添い登ってく未来
我们相依相偎 攀登未来之峰
ただただいつの日か
只是只是如果有一天
俺が先に星になる日が来たら
我比你先化作夜空的星星
泣いてくれでも忘れないでくれ
悲痛欲绝的你一定要铭记
お前の幸せが俺の幸せなんだ
你的幸福就是我的幸福
かけがえのないお前のそばで笑い
在无可替代的你身畔 相视而笑
時に喧嘩して
偶尔的吵架
泣いて降り積もってく想い出
偶尔的哭泣 都是我们共攒的回忆
愛してるたとえ何があろうとも
我爱你 不管发生什么
一生かけて守るぜ
我都会一生一世守护你
俺には俺には俺には
我 我 我
お前しかいねぇ
我只有你