ひと - 遊助
作詞∶遊助 作曲：遊助&菅谷豊
何にも持ってない僕だけど
一无所有的我
1つだけしてやれる事
也只能做成一件事
人生最大のピンチ 笑うまで側にいる
人生最大的危机 直到微笑 你都一直在我身边
ウソついた事もあるけれど
虽然也说过谎
マジこれだけは心の決め事
这真的是心里决定要做的事
四の五の言われても ろくな事返せねぇが
即使被说来说去 也不做反击
1人で泣くんじゃねぇ
不能一个人哭泣
君のそんな人でいてぇ
有你这样的人的存在
Oh Yes My friend My family
喔 是的 我的朋友们 我的家人
昔 夢語り合った オレンジ色の海
之前 梦到过的 橘红色的大海
お互いの話も聞かずに
没有问对方
気付けば よく三日月に笑われてた
回过神来 经常被新月逗笑
ある日 砂浜で しゃがみ涙こぼす君
有一天 在沙滩上 你蹲下落泪
降り始めた雨 傘もささずに
开始下雨了 你却没撑伞
ただ横に座り泣き止むのを待った
只是坐在你旁边 等你停下哭泣
何を話せばいいのか わからないから
因为不知道说什么好
「この地球(ほし)の屋根 雨漏りしてるのか?」
这地球的房顶 漏雨了吗？
なんてふざけたら 急に陽がさした
开起了玩笑 突然阳光照射
ごめんな 何にも持ってない僕だけど
抱歉 一无所有的我
1つだけしてやれる事
也只能做成一件事
人生最大のピンチ 笑うまで側にいる
人生最大的危机 直到微笑 你都一直在我身边
ウソついた事もあるけれど
虽然也说过谎
マジこれだけは心の決め事
这真的是心里决定要做的事
四の五の言われても ろくな事返せねぇが
即使被说来说去 也不做反击
1人で泣くんじゃねぇ
不能一个人哭泣
君のそんな人でいてぇ
有你这样的人的存在
Oh Yes My friend My family
喔 是的 我的朋友们 我的家人
昔 ふと歩いた 凸凹したジャリ道
之前 静静走在凹凸不平的沙路上
どっちの夢の方がデカいか
谁的梦想更大呢
競いながら ただ励まし合った
争吵着 却是在相互鼓励
あの日 意味もなく
那天 没有意义
あそこまで「ヨーイドン」ってダッシュ
呼喊着冲往那个地方
ふり返ると 君足もつれて
回头看 你摔倒了
コケた姿見て僕 大爆笑
看见你的那个姿势 我爆笑
そこから立ち上がろうとするから
你从那里往上看
手を差し出すと
我一伸出手
「大丈夫」走りだす後ろ姿
你说没关系之后跑远的背景
カッコ悪いけど ずっと見続けた
虽然不帅气 但是一直看着
ごめんな 何にも持ってない僕だけど
抱歉 一无所有的我
1つだけしてやれる事
也只能做成一件事
人生最大のピンチ 笑うまで側にいる
人生最大的危机 直到微笑 你都一直在我身边
ウソついた事もあるけれど
虽然也说过谎
マジこれだけは心の決め事
这真的是心里决定要做的事
四の五の言われても
即使被说来说去
ろくな事返せねぇが
也不做反击
1人で泣くんじゃねぇ
不能一个人哭泣
君のそんな人でいてぇ
有你这样的人的存在
1 2 3 1人で歩くより 二人三脚 けど
1 2 3 比起一个人走两人三脚更好
4 5 6 四の五の言われても
4 5 6 即使被说来说去
ろくに返せず 君は
也不做反击 你啊
7 8 9 七転び八起きって 苦しんだって
7 8 9 百折不回 苦不堪言
大丈夫 十人十色 僕がいる事 覚えていろ
没关系 人各个不同 记住有我在
もしあの頃見た夢が
如果那时候的梦想
やぶれて見失っても
破碎 即使也迷失了
今の君が本当の君 そんな君に送るよ
现在的你是真正的你 送别那样的你
何にも言えない僕だけど
什么都说不出口的我
いろんな人に助けられて
得到很多人的帮助
2人(共に)肩組み(歩み)
两个人 一起 搭着肩膀 前进
僕も君もいるよ
有我有你
La La La
啦啦啦