優しい世界そして未来へ - 新田恵海
作词：畑亜貴
作曲：上松範康
優しい世界へと 希望の日を語る
迈向美好 诉说希望
遠くに見えた沈む太陽の声
好像听到了远方日落西山的声音
私たちを待ってると…
在对我们说 我等着你
誰も知らない蒼き場所を目指す
朝着无人知晓的苍蓝之地前行
誓う言葉よ 勇気の羽になれ
誓言会成为勇气之翼
傷ついてなお翼を広げる 愛のちからで
用爱的力量 展开受伤的翅膀
悲しまないで
不要悲伤
つらいことも全部受けとめれば
若能承受住所有的痛苦
激しい嵐にただよう君は
猛烈风暴中飘摇的你
それでもいつか辿り着くでしょう
也总有一天会抵达
激しい嵐に巻かれながら
即使卷入猛烈风暴中
それでもきっと辿り着くと信じて
相信一定会到达
祈り続けて伝えたい 優しい世界そして未来
祈祷着希望将信念传递到 美好的世界和未来
壊す愚かさを止めるのは
打破愚昧的也正是
夢を抱きしめる人のいとおしさ
坚持梦想之人的执着
誰も消せない熱き胸の想い
无法消失的热血念头
君の高まり 勇気の風になれ
会成为高涨勇气的风
疲れ切ったその翼に添えたい 愛のちからを
赋予筋疲力尽的翅膀 爱的力量
振り向かないで
不要回头
だいじょうぶ心へと言い聞かせて
告诉自己没关系
切ない願いにふるえる二人
颤抖着悲伤的两人
かならずいつかめぐリ逢うでしょう
总有一天会相遇
切ない願いを重ねながら
即使重复着悲伤
かならずきっとめぐり逢うと信じて
相信一定会遇见
祈り続けていつの日か 優しい世界そして未来
祈祷着何时到达 美好的世界和未来
遠くに見えた沈むタ陽
能看见远方沉落的夕阳
夢を抱きしめて 希望語るでしょう
坚持梦想 诉说希望
激しい嵐にただよう君は
猛烈风暴中飘摇的你
それでもいつか辿り着くでしょう
也总有一天会抵达
激しい嵐に巻かれながら
即使卷入猛烈风暴中
それでもきっと辿り着くと信じて
相信一定会到达
祈り続けて伝えたい 優しい世界そして未来
祈祷着希望将信念传递到 美好的世界和未来
壊す愚かさを止めるのは
打破愚昧的也正是
夢を抱きしめる人のいとおしさ
坚持梦想之人的执着