盟約の彼方 - 新田恵海
词：唐沢美帆
曲：藤永龍太郎
どれだけ遠くて
哪怕邈若山河
どれだけ離れても
纵使相隔两地
必ずわたしが
我也一定会
見つけてみせる
找到你所在
世界の広さに
即便是 因世界的浩淼
弱気になるときでも
而畏惧不前的时候
震える手を繋いだら
只要牵起颤抖的手
独りじゃない
就不再是孤单一人
I need your logic
我需要你的逻辑
信じあう者の為なら
为了相信彼此的人
わたしは戦う
我将决然而战
負けない
决不轻易言败
あなたを守れるなら
只要能将你守护
悪にでもなる
化身罪恶亦在所不惜
その笑顔に会えるなら
只要能重见你的笑颜
未来は楽園
未来就是乐园
誰かの空じゃなくて
朝着那只属于你
あなたの空へ
独一无二的天空
心のままに進もう
随心所向继续前行
恐れることは無い
不必畏惧
希望はここにある
希望就在此处
生きていく限り
只要生命仍在继续
道はつづいてゆく
道路就能不断延续
泣かない強さなんて寂しいね
决不落泪的坚强外表 其实内心很寂寞吧
未熟な痛みは
青涩的伤痛
明日の味方になる
将成明日的伙伴
ありのままを
承受原本的一切
受け入れて輝きたい
绽放耀眼的光芒
You need my logic
你需要你的逻辑
それぞれの想い繋いで
各自的思绪相互串起
新たな歴史を
一同打造
創ろう
崭新历史
わたしらしく在るため
为重归自我
もう迷わない
我将不再迷茫
全てあなたに捧げる
所有一切敬献予你
盟約の彼方
盟约的彼方
戦い合うことだけが
你争我斗 彼此厮杀
正解じゃない
并非正解
命の重さを抱いて
承生命之重
祈りを捧げよう
奉吾之祈愿
大丈夫平気なふりで
没关系 你不必再强颜欢笑
もう傷つかなくていいんだよ
不必再独饮伤痛
苦しみも涙の理由も
你的苦楚 你流泪的理由
云わなくていい分かるよ
不必多说 我也心领神会
二人なら生きていける
有你相伴 定能携手共生
あなたを守れるなら
只要能将你守护
悪にでもなる
化身罪恶亦在所不惜
その笑顔に会えるなら
只要能重见你的笑颜
未来は楽園
未来就是乐园
わたしらしく在るため
为重归自我
もう迷わない
我将不再迷茫
全てあなたに捧げる
所有一切敬献予你
盟約の彼方
盟约的彼方
戦い合うことだけが
你争我斗 彼此厮杀
正解じゃない
并非正解
命の重さを抱いて
承生命之重
祈りを捧げよう
奉吾之祈愿
正義はここにある
正义就在此处