探求Dreaming(动漫《侦探歌剧 Milky Holmes TD》ED) - 新田恵海
作詞：畑亜貴 作曲：上松範康
大切な人たちといつもいつも
和最重要的人无论何时
胸の中で手を繋いでる
都在心中手牵着手
会いたい時には
想见的时候
強く願えば届くはずだよ
强烈期盼应该就能传递到的
あたりまえだと思うこと
认为是理所当然的东西
見つめ直してみれば
重新审视一下
かけがえない宝物だと
那是无可替代的宝物
気づいたりするから
因为察觉到了
素直になって追いかけよう
坦率些去追寻吧
こころが求める明日を
心里渴望的明天
私だけじゃないんだ
不光是我啊
何かが変わる予感に抱かれ
抱着什么会有改变的预感
難しい言葉より勢いでいいのかも
比起难懂的语言也许有气势就好
大丈夫だと信じて進んでみれば
相信没有问题试着往前走
道は開ける
路为你打开
とにかく前だけ見て
不管怎样只看着前方
大切な人たちといつもいつも
和最重要的人无论何时
同じ場所で夢集めたい
在同一个地方收集梦想
つかもうとするとすり抜けてしまう
想要抓住的时候却错过了
そんな時もきっと
那样的时候也一定
あきらめないで探しに行こう
不要放弃摸索着往前走
胸の中で手を繋いだら
在心中手牵着手
会いたい時には
想要见的时候
強く願えば届くはずだよ
强烈期盼应该就能传递到的
自分じゃ無理と思うこと
觉得自己不行的事儿
意外と不可能じゃない
其实不是做不到
投げ出さずに
不轻言放弃
向き合ってみて分かったりするから
试着面对就会明白
微笑みながら追いかけよう
带着微笑追寻吧
こころが求める明日は
心里渴望的明天
私の中にもある
我的心里也有
ときめきの色情熱の色
心动的颜色热情的颜色
優しさも強さに
柔情化作坚强
数えてもいいのだと
任凭君细数
教えてくれたのは刻の流れと
教会我的是时间的流逝和
素敵な出会い
美好的相遇
すべては運命だね
全部都是命运啊
すれ違う愛しさを重ねながら
虽是反复交错的喜爱
やがて同じ夢叶えたい
终于想要实现同样的梦想
つかもうとすればだんだん近づいて
想要握住时渐渐靠近
やがてその日へと
终于到了那一天
あきらめないでよかったねと
没有放弃太好了呀
笑いあえる幸せの未来
笑着遇见幸福的未来
頑張ってみよう
试着努力吧
まだ頑張ってみよう
继续努力吧
終わらない
不会结束
Dreaming
梦想
難しい言葉より
比起难懂的语言
勢いがあればいい
也许有气势就好
大切な人たち
重要的人
絆があれば離れていても
即使分开只要有羁绊
再びめぐりあえる
也会再相遇
すれ違う愛しさを重ねながら
虽是反复交错的喜爱
やがて同じ夢叶えたい
终于想要实现同样的梦想
つかもうとすればだんだん近づいて
想要握住时渐渐靠近
やがてその日へと
终于到了那一天
あきらめないでよかったねと
没有放弃太好了呀
笑いあえる幸せの未来
笑着遇见幸福的未来
頑張ってみよう
试着努力吧
まだ頑張ってみよう
继续努力吧
終わらない
不会结束
Dreaming
梦想