contrast - TK from 凛として時雨
君は僕の好きなものを全部知ってて
你知道我全部的喜好
お気に入りのコードさえも
就连我心爱的琴弦
覚えてるんだろう
你也记得吧
why? 今は今が溢れてるのに
可为何？现在明明已被现在填满
幻の約束を覚えていたりして
我却犹记往昔虚幻的约定
瞼を閉じれば 時間は止まったまま
闭上眼时间仿佛静止在这一刻
君は僕が話した事を全部覚えていて
你记得我说过的每一句话
不可解な暗号を全部解いてくれるから
无解的暗号全部你都会替我解开
why? 僕は僕が分からないのに
可为何？我明明自己都不明所以
幻の望遠鏡で覗いてたんだろう
却用虚幻的望远镜细细窥探呢
瞼を閉じれないよ 永遠は逃げるから
我不敢闭上眼睛 因为永远会从我身边逃开
夜を見上げて
仰望黑夜
消えかかったものを全部思い出すよ
眼看就要消失的事物现在全部都想起来了
白い息がまだ愛の意味すら
尚未体会爱的真谛 白色呼吸
分からなくて居なくなった
就消失了踪影
永遠なんて憧れの残酷なfakeさ
永远不过是憧憬的残酷幻觉
君は信じてたかい？
你一直相信着吗？
もう僕と君を繋ぐものが
你我之间的牵绊已经
生命の水平線に堕ちていく
堕落至生命的水平线
瞼を閉じれないよ 永遠は逃げるから
我不敢闭上眼睛 因为永远会从我身边逃开
コンセントが抜けて
插座已经脱落
記憶が暗闇になって
记忆化作黑暗
浮かぶのは君がいいな
希望浮现眼前的会是你
思い出が美しくなって
回忆越发美丽
季節が変わる前に
在季节更替之前
絡まった僕を解かなくちゃ
必须解开这紧紧交缠的我
夜を見上げて
仰望黑夜
消えかかったものを全部思い出すよ
眼看就要消失的事物现在全部都想起来了
白い息がまだ愛の意味すら
尚未体会爱的真谛 白色呼吸
分からなくて居なくなった
就消失了踪影
永遠なんてどこにあるの？
所谓永远到底在哪里？
「今」も分からずに
现在也尚未理解
「今なら分かる」
现在也许能明白
都合良い想いをそっと夜に繋いで
将自私的想法与黑暗悄然连系
指を鳴らせば君に付いた悲しみなんか
打响手指的话 缠着你的悲伤
消してみせるよ
我会替你消除
嘘じゃないよ
并不是谎言
perfect parallel world
完美的平行世界
瞼を閉じれないよ
我不敢闭上眼睛
永遠が逃げるから
因为永远会从我身边逃开
まだ眠れないよ 夜の隅で
还无法入睡 在黑夜的一隅
君は僕の好きなものを全部知ってて
你知道我全部的喜好
お気に入りのコードさえも
就连我心爱的琴弦
覚えてるんだろう
你也记得吧