同じ空-[同一片天空] - SPICY CHOCOLATE&安田レイ
词：田中秀典&ナオト.インティライミ
曲：DJ CONTROLER&U.M.E.D.Y.&Wolf Junk&ナオト.インティライミ
今でも君が好きで忘れられず
如今我还喜欢你 无法忘怀
想い出すよ寒い夜は
回忆起 寒冷的夜
君も同じ空を見上げてるなら
如果你也仰望同一片天空
届いてほしいこのラヴソング
想将这首爱之歌唱给你
君がいたら笑うのかな
如果你在 会不会嘲笑
こんなに情けない僕を
这样可悲的我呢
当たり前だった景色
平常的风景
戻らないさよならの距離
遥远的距离 再也回不去
ひとり振り返った
独自回首
冬枯れの街並を
寒冬萧瑟的街道
愛しい記憶たぐり寄せ
追寻珍贵的回忆
歩く人の波
行人如潮
今も君が好きで忘れられず
如今我还喜欢你 无法忘怀
想い出すよ寒い夜は
回忆起 寒冷的夜
君も同じ空を見上げてるなら
如果你也仰望同一片天空
届いてほしいこのラヴソング
想将这首爱之歌唱给你
あの駅前のあの店先
站前的那家店门前
今でも会える気がして
如今还觉得我们会在那里相遇
進まなきゃって分かってるのに
明知道必须向前看
気付かないフリをしてるの
却装作毫无察觉
白いタメ息を浮かべた歩道橋
人行天桥上飘满白色的叹息
片耳ずつ聴いたメロディー
无意传入耳中的旋律
口ずさむほどに
随意便能哼唱
今も君が好きで忘れられず
如今我还喜欢你 无法忘怀
想い出すよ寒い夜は
回忆起 寒冷的夜
君も同じ空を見上げてるなら
如果你也仰望同一片天空
届いてほしいこのラヴソング
想将这首爱之歌唱给你
心の声が君に何度も
内心的声音向你无数次
「愛してる」と叫ぶよ
喊着我爱你
君の呼ぶ声
你的呼喊声
いま聞こえた気がしたの
仿佛现在还能听到
I miss you babe
我想你
今も君が好きで君が好きで
如今我还喜欢你 无法忘怀
想い出すよ寒い夜は
回忆起 寒冷的夜
もしも同じ空を見上げてるなら
如果仰望同一片天空
もう一度巡り逢いたい
还想再次遇见你
届いてほしいこのラヴソング
想将这首爱之歌唱给你