小さな星のメロディー - Aimer
ひとり星に 舞い降りて
一个人降落至星球
砂漠の中見つけ出した
在沙漠中找到了
僕の手にふれた その花
那触碰到我的手的花儿
小さくふるえてた
小小的花儿 微微颤抖着
この愛+YOU+I=は何？
这份爱加上你加上我等于什么?
僕の声が聞こえるかな？
你是否听到我的声音?
少し遠くにいるのかな？
你是不是还在遥远的地方?
空に飾った花を見て
仰望装饰在天空的花儿
二人笑いあえるかな？
两个人能够相视而笑吗?
愛よ 届け まだまだ先へ
爱啊 传达出去吧 前往那远方
もっと遠くへ 響き渡って
前往那更远的地方 响彻大地
小さな星の大きな愛が
小小星辰 大大的爱
あなたへ届け
向你传达
小さな頃 読んでいた
小时候读过的
絵本の中見つけ出した
那本连环画里找到的
ポケットに入れた秘密を
藏在口袋里的秘密
いつかは見せたくて
总有天想给你看看
この愛+YOU+I=も愛？
这份爱加上你加上我也等于爱?
好きな花は育てるから
种下喜欢的花儿
好きな歌も覚えたから
记住喜爱的歌曲
草の冠作ったら きっと
用绿草做个帽子
笑いあえるかな？
肯定还能相视而笑吧?
愛よ 届け あなたの星へ
爱啊 传达出去吧 前往你所在的星球
もっと遠くで 音を鳴らして
在更遥远的前方 奏响这首歌
小さな恋が奏でた歌が
由小小爱恋交织而成的歌曲
夜空に響け
在夜空回响吧
愛+YOU+I=は何？
爱加你加我等于什么?
同じ空を見ているかな？
是否在仰望同一片夜空?
少し遠くにいるのかな？
你是不是还在遥远的地方?
同じ気持ちでいられたら
若你我的心情是相同的
ずっと笑いあえるよね
就能永远对视而笑了吧
愛よ 届け まだまだ先へ
爱啊 传达出去吧 前往那远方
もっと遠くへ 響き渡って
前往那更远的地方 响彻大地
小さな星の大きな愛が
小小星辰 大大的爱
あなたへ届け
向你传达
愛よ 届け あなたの星へ
爱啊 传达出去吧 前往你所在的星球
もっと遠くで 音を鳴らして
在更遥远的前方 奏响这首歌
小さな恋が奏でた歌が
由小小爱恋交织而成的歌曲
夜空に響け
在夜空回响吧