淋湿 - Beenzino
词：빈지노&Ca$hville
曲：Coke Jazz
编曲：Coke Jazz
Sometimes it shines and sometimes it rains
有时候它光芒四射有时下大雨
Sometimes you break my heart
有时你打碎我的心
내 심장에도 먹구름이 낀 것만 같아
我的心好像也布满乌云
그 크기는 extra large
面积是加大号
날 위로해주러 온 친구도
来慰问我的朋友
어느새 젖고 있어
也不知不觉被淋湿了
내 친군 지금 우산을
我的朋友正将他的雨伞
먹구름에게 씌워주고 있어
为乌云撑开
Thank you for the umbrella man
谢谢你的伞
근데 다 헛수고 같아 my friend
但好像只是白费力气 我的朋友啊
She took my heart and then she broke it
她把我的心带走了然后打碎了
그러곤 뒤돌았지 like 번개
然后转身就走 就像闪电
절대로 몰랐어 이런 전개가
完全没有意料到 会变成这样
펼쳐질지 어쨌든 I'm so wet
无论如何 我全身湿透了
일기예보가 있으면 뭐 해
又了天气预报又能怎么样呢
비가 내려 예상치 못한 곳에
在无法预测到下雨地方
Sometimes it shines
有时候它光芒四射
And sometimes it rains
有时下大雨
Sometimes you break my heart
有时你打碎我的心
내 심장에도 먹구름이 낀 것만 같아
我的心好像也布满乌云
그 크기는 extra large
面积是加大号
날 위로해주러 온 친구도
来慰问我的朋友
어느새 젖고 있어
也不知不觉被淋湿了
내 친군 지금 우산을
我的朋友正将他的雨伞
먹구름에게 씌워주고 있어
为乌云撑开
Yeah
是啊
Uh check it out now
现在乌云散开了
먹구름 둘이 부딪히네 right now
现在两片乌云相撞了
Make it rain one time
一倍的下雨
And it rains two time
二倍的下雨
Coke jazz in the rain
在雨中喝可乐跳舞
Coke jazz in the uh
在雨中喝可乐跳舞
Uh check it out now
现在乌云散开了
먹구름 둘이 부딪히네 right now
现在两片乌云相撞了
Make it rain one time
一倍的下雨
And it rains two time
二倍的下雨
Coke jazz in the rain
在雨中喝可乐跳舞
Coke jazz in the uh
在雨中喝可乐跳舞
빗소리를 듣다 잠이 들래
听着雨声入睡
그칠 때쯤에 깰까 봐
害怕雨停了会醒
이불을 뒤집어쓰고 눈 감고 있어
用被子捂住头紧闭双眼
물이 지붕처럼 샐까 봐
害怕水会透过屋顶渗进来
괜찮아질 거라고 생각은 해
想着一切都会变好的
코끝에 차오르는 게 있어
有什么从鼻尖涌出来
자꾸 생각나 말투와 네 몸짓
总是想起 你的语气你的动作
창박을 버는데
撞到窗台上
쿵 하고 번쩍이는데
突然吓一跳
너의 잔상이 자꾸 성가시게 해
你残留我脑海的模样总是那么让人讨厌
아주 긴 장마 철에
在漫长的梅雨时节
툭 툭툭 툭
嘟嘟嘟嘟
툭 잎을 건드리는 빗방울에
掉落在树叶上的雨滴
온 세상이 멍이 들듯
像全世界都被感染一般
다 젖고 있어
都淋湿了
다 젖고 있어
都淋湿了
다 젖고 있어
都淋湿了
다 젖고 있어
都淋湿了
다 젖고 있어
都淋湿了
Sometimes it shines
有时候它光芒四射
And sometimes it rains
有时下大
Sometimes you break my heart
有时你打碎我的心
내 심장에도
我的心
먹구름이 낀 것만 같아
也像布满了乌云
그 크기는 extra large
面积是加大号
날 위로해주러 온 친구도
来慰问我的朋友
어느새 젖고 있어
也不知不觉被淋湿了
내 친군 지금 우산을
我的朋友正将他的雨伞
먹구름에게 씌워주고 있어
为乌云撑开