Flex (Ooh, Ooh, Ooh) - Rich Homie Quan
Aye, oh, there it is, there it is, there it is
啊，喔，就是这样
There it is, there it is
就是这样
Walked in 30,000 in my pocket
我腰缠万贯，款款而行
Had them niggas just like oh, ooh, ooh
见到我这个模样，周围伙计全都起哄，喔
15,000 dollars on your bitch wanna fuck me
重金之下，你的女人想与我快活
Got her screamin' like oh, ooh, ooh
让她尖叫不已，喔
Cause I got a check, nigga wanna flex
我有支票，黑人都喜欢炫耀
Ain't gotta flex but I got it, oh, ooh, ooh
虽然不想炫耀，但是我已经成功，喔
Give that ho some x
给那女人一点儿甜头
She gone wanna sex every nigga in the set
她想跟在座的每个人风流一番
And now she screamin' like oh, ooh, ooh
此刻，她尖叫不已，喔
Made some million dollars off a mixtape
制作混音带能赚很多钱
And I'm fuckin' like, ooohhh
我兴奋得畅快尖叫
They try to drop me with a case
他们设法利用我的犯罪记录将我击倒
But you know I had to skate it
但你知道，我得摆脱过去
I was singing like, oooohhh
我就这样歌唱，喔
Boy I know my role and I play it
小子，我清楚自己的水平，我努力做好自己
If you heard that I'm talking then I said it
如果你听到了我说的话，我是认真的
Quan where you at?
Quan，你在哪儿？
At the top of the loft nigga, I stay
人生的巅峰即将到来
I'm a bad boy
我是个坏小子
But I don't wear big clothes like Ma$e
但我不像Ma$e一样身着宽大的衣服
In the club and a nigga get it boppin'
黑人总是在夜店缠绵
And that ho, she want a free drink
那个女人想要你请客
Tell the bitch to get up off it
赶紧让她走开
I'm the nigga to get it poppin
我是来寻开心的
Her hair short like Dennis Rodman
她的头发像罗德曼一样短
At the Clearport nigga, we flying
在蒂特波罗机场，我们起飞
When I landed boy I
小子，当我降落时
Walked in 30,000 in my pocket
我腰缠万贯，款款而行
Had them niggas just like oh, ooh, ooh
见到我这个模样，周围伙计全都起哄，喔
15,000 dollars on your bitch wanna fuck me
重金之下，你的女人想与我快活
Got her screamin' like oh, ooh, ooh
让她尖叫不已，喔
Cause I got a check, nigga wanna flex
我有支票，黑人都喜欢炫耀
Ain't gotta flex but I got it, oh, ooh, ooh
虽然不想炫耀，但我已经成功，喔
Give that ho some x
给那女人一点儿甜头
She gone wanna sex every nigga in the set
她想跟在座的每个人风流一番
And now she screamin' like oh, ooh, ooh
此刻，她尖叫不已，喔
How much you made?
你赚了多少钱？
$100,000 just in two days
两天就赚了十万美元
I don't fuck with niggas cause they two faced
我从不和黑人们鬼混，因为他们都是两面派
I only fuck with bitches for their toupee
我只和美女们风花雪月
These Givenchys
无论发售哪种乔丹新款运动鞋
I ain't worried about no new J's
我只喜欢纪梵希的鞋子
Know that be true
的确如此
Got a set and she always got my back
她真有一套，她总是让我满意
So I love that shit the most
因此我最爱她
I'm her big dog and she my cat
我欲望强烈，她总能满足我
And she love it from the back
她喜欢我从后面抱着她
Call her green cause she on go
叫她新手，因为她经验还不够
I wear glasses cause I know these niggas watchin
我戴着墨镜，我知道人们都在关注我
They mad cause they cannot stop me
因为他们谁也阻止不了我，他们十分生气
Boy stopping is not a option
小子，阻止我，不可能
I can't help it cause I got it
我也无奈，因为我就是赢了
Don't waste time
别浪费时间了
I got shit watchin
大家都在关注着我
Talkin' Rolex, yeah
人们谈论着的劳力士手表，耶
I bought 'em
我花钱都买了下来
Now I'm at the top
如今，我的事业到达顶峰
Started from the bottom then I
我曾白手起家
Walked in 30,000 in my pocket
现在我腰缠万贯，款款而行
Had them niggas just like oh, ooh, ooh
黑人就这样，喔
50,000 dollars on your bitch wanna fuck me
重金之下，你的女人想与我快活
Got her screamin' like oh, ooh, ooh
让她尖叫不已，喔
Cause I got a check
我有支票
Nigga wanna flex
黑人都喜欢炫耀
Ain't gotta flex but I got it, oh, ooh, ooh
虽然不想炫耀，但是我已经成功，喔
Give that ho some x
给那女人一点儿甜头
She gone wanna sex every nigga in the set
她想跟在座的每个人风流一番
And now she screamin' like oh, ooh, ooh
此刻，她尖叫不已，喔
How much you made a $100,000
你赚了多少钱，十万
How much, how much you made a $100,000
你赚了多少钱，十万
How much, how much you made
你赚了多少钱
Made some million dollars of a mixtape
制作混音带能赚很多钱
and I fuck like ooohhh
我兴奋得畅快尖叫
Aye, get at me
来吧，来追我吧