壊れたシグナル - 前田敦子
壊れたシグナル
坏了的信号
街は渋滞中
街道交通堵塞
その場に「止まれ！」と
在那里突然有人喊了一句
誰かが叫ぶ
停下来！
僕らはいつから
我们从何时开始
どこへ向かってる？
又朝着哪里前进呢？
流れに従っているだけ
只是随波逐流罢了
イライラとしていたって
即便在怎么焦躁
時間はあり余ってる
时间还是剩余得可笑
目的が見つかってないのに
没有找到目的地
手段を語っても価値がない
谈论方法之类也毫无价值
愛ならここにある
如果要寻爱 爱就在这里
立ち止まったその瞬間に
在这停下脚步的瞬间
隣に君が確かにいること
我想起来了
思い出したんだ そして
你就在身边
どうしてそんな簡単なこと
为什么就连这么简单的事情
気づかなかったのか？
我都没有察觉到？
立ってるこの地こそ探してた場所
现在身处的这个地方 正是我一直寻找的场所
幸せな世界
幸福的世界
疲れた誰かが
疲惫不堪的人
石を投げたんだ
开始扔石子
「進め！」の青に向かって…
朝着前进指示的绿灯
歩くのを止めてみたら
试着停下脚步
時計はいらなくなった
你会发现根本不需要时钟
果てしない人生の道を
没有尽头的人生路
急いでいるだけじゃ意味がない
一味急躁就没意义了
愛ならここにある
如果要寻爱 爱就在这里
見つめ合って語り合って
彼此凝视 彼此谈论
何度も君を抱きしめて
有一天我终于想起来
ようやく思い出したんだ いつか
曾经无数次紧紧抱住你
僕らが歩き始めたのは無意識 楽園の道
我们无意识的踏上的新的道路是乐园之路
今いるここじゃなくもっと遠い場所
不是现在身处的这里 而是更遥远的地方
欲望の先へ
欲望的尽头
愛ならここにある
如果要寻爱 爱就在这里
立ち止まったその瞬間に
在这停下脚步的瞬间
隣に君が確かにいること
我想起来了
思い出したんだ そして
你就在身边
どうしてそんな簡単なこと
为什么就连这么简单的事情
気づかなかったのか？
我都没有察觉到？
立ってるこの地こそ探してた場所
现在身处的这个地方 正是我一直寻找的场所
幸せな世界
幸福的世界