君は僕だ - 前田敦子
词：秋元康
曲：you-me
编曲：佐々木裕
木漏れ日の密度で
从树叶空隙照进来的阳光来看
もうすぐ夏だよって
马上就到夏天了
風が教える
风这样告诉我
初めて逢ったとき
初次见面的时候
目も合わせなかった
我们没能对上目光
人見知りと知るまで
在发现你只是认生之前
ずっと君を誤解してた
一直都误解了你
マイナスからのこの恋
这从负数开始的恋情
君は僕だ
你就是我
そばにいると分かる
在你身旁就能知道
みんなの様に
无法像大家那样
上手に生きられない
精明地生活于世上
君は僕だ変なとこが似てる
你就是我 连奇怪的地方都很相似
本当は悩んでても
即使真的很烦恼
不器用で損しても
即使因为笨拙吃了不少亏
笑顔のまま変わらない
还是满脸笑容不曾改变
君が好きだ
喜欢这样的你
何度もケンカして
多少次的争吵
仲直りしてきた
最后都和好了
遠回りのその分だけ
也许只有偶尔绕个远路
きっと理解できたかもね
才能真正的理解一个人
束縛されるのは嫌だ
不喜欢被束缚
君は君だ
你就是你
好きなように生きよう
用你喜欢的方式 生活下去吧
周りなんか
太过在意周围什么的
気にしちゃつまらないよ
太没意思了
君は君だ
你就是你
自由でいてほしい
希望你能自由自在
悲しみに出会っても
遇到什么悲伤的事情
すぐそばに僕がいる
还有我在你的身旁
どんな時も
无论什么时候
心配しなくていいよ
都不需要担心
君は僕だ
你就是我
そばにいると分かる
在你身旁就能知道
みんなの様に
无法像大家那样
上手に生きられない
精明地生活于世上
君は僕だ
你就是我
変なとこか似てる
连奇怪的地方都很相似
本当は悩んでても
即使真的很烦恼
不器用で損しても
即使因为笨拙吃了不少亏
笑顔のまま変わらない
还是满脸笑容不曾改变
君が好きだ
喜欢这样的你
僕は僕だ
我就是我
勝手にさせてくれ
让我自在的生活
強がりのすぐそばに
逞强的时候
いつだって君がいる
你总是马上就陪在我的身旁
気が合うなんて
如此的意气相投
奇跡に近い二人さ
就像是奇迹一般的两个人 人