セブンスコード - 前田敦子
词：秋元康
曲：渡辺淳
砂の丘の上で
在这片绵延的沙丘上
僕はずっと
我一直
君のことを待っていたんだ
在等你
空に手を翳して
对着天空挥舞双手
風には色があるって
你曾说过
いつか言ってたね
清风也有色彩
気にしなかった
当时我却并未放在心上
君のどうでもいいつぶやきに
你莫名的低语
意味があった
原来藏着深意
目に見えるものは
你告诉我 肉眼看到的东西
世界の一部だってこと教えられた
只是世界的一部分
だから瞼を閉じて
所以 我请闭上双眼
僕は見ようとしてる
试图想要看清楚
そう本当に大切なあの地平線
没错,真正重要的 那条地平线
悲しみなら忘れられるけど
就算能轻易忘却悲伤
愛はなかなか消えやしないよ
却无法抹去爱的存在
僕が死んで灰になっても
即使我死去化为灰烬
愛しさはセブンスコード
爱依然是第7代码
スニーカーから
从帆布鞋里
知らぬ間に溜まった思い出と
倒出不知不觉间
砂を出して
堆积的回忆与沙子
空っぽにすれば
是否只要清空一切
昨日までの歩き方より楽だろうか
我的步履就会比昨天为止更轻松
君を抱きしめた時の体温
紧拥你时的体温
覚えているよ
我依旧清晰记得
あれはたぶん燻った
或许那是 还在冒着热雾
そう情熱さ
不变的热情
やさしさなら拒否できるけど
即使能轻易拒绝温柔
愛はいつでも受け入れるだけ
但是爱只能无条件接受
不安定な想いのように
像是那不安定的思绪
あの日からセブンスコード
从那天起就是第7代码
風車の羽根が回り
风车叶不停转动
青い空を掻き混ぜている
搅乱了蔚蓝的天空
風は光の中で
风在光芒之中
何色に変わったのか
变成了什么颜色呢
僕たち
我们
悲しみなら忘れられるけど
就算能轻易忘却悲伤
愛はなかなか消えやしないよ
却无法抹去爱的存在
僕が死んで灰になっても
即使我死去化为灰烬
愛しさはセブンスコード
爱依然是第7代码
孤独とはセブンスコード
所谓孤独就是第7代码