普通恋爱 - 朴宝蓝&朴经
새로운 사람 흥미가 생기고
新的面孔让我产生了兴趣
뻔하디 뻔한 말들을 주고받다
相互说着明显的话语
서로 눈치채고 있는 타이밍에
彼此相互对视的时机
용기 내 하는 취중고백
拿出勇气我要做酒后告白
끼워 맞추듯 취미를 공유하고
天作之合 兴趣相同
야라 부르던 네가 자기가 되도
喊着 喂 的你 现在变为了亲爱的
너무나 익숙한 장면 같아
如此熟悉的画面
반복되는 Dejavu
似曾相识的感觉
너도 느끼잖아 이거 좀 웃기잖아
你也感觉到了吧 这样有点搞笑
소설 속의 발단 전개 위기 절정
像是小说中的开头 铺垫 危机 高潮
결말처럼 언제나
结尾
같은 Process 딱 그 정도
同样的过程 恰当正好
뜨거웠다 식는 연애의 온도
忽热忽凉的恋爱温度
항상 그래 왔기에
一直是这样的
함부로 치지도 못하는 설레발
不能随意玩闹
근데 이상해 좀 잘못된 듯 해
但是好奇怪 好像哪里不对
더 설레고 조급해
更心动 更焦急
평소처럼 또 머물다 가는
像平常一样的
순간의 감정일까
感情吗
아님 혹시 이번엔 다를까
不是吧 或许这次会不一样
Baby I gotta go
宝贝我得走了
나 반복의 반복이더라도
反复 又反复
다시 제자리로 온대도
再次回到原位置
I don't give a aye
我不管
날 들었다 놨다
让我上下摸不着头脑
하는 너 보통이 아닌 걸
你非同一般
Oh boy
哦男孩
너의 행동 말투나 표정
你的行动 语气 表情
이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데
和我的理想型不同 但也还是被吸引
어쩌겠어 baam
怎么办
날 들었다 놨다 하는 너
让我上下摸不着头脑的你
보통이 아닌 걸
非同一般
I can feel it
我可以感觉到
새로운 사랑 초반의 설렘
全新的爱情 初期的心动
뻔하디 뻔한 애칭도 붙여주고
附上明显的爱称
온종일 붙잡고 있는 핸드폰 속엔
整天牢牢紧抓的手机中
끊기지 않는 문자들
无法中断的信息
끼워 맞췄던 것이 좋아지고
像是天作之合更加喜欢
무의식 중 자연스레
不知不觉 自然而然
널 자기라 부르는 모습들이 어딘가
会喊你亲爱的 这样的面孔
익숙해 반복되는 Dejavu
熟悉而又似曾相识的感觉
저 맞은편에서 보인
看到对面你的
너의 모습 so beautiful
样子 太过美丽
나는 분명 네가 좋은데
我明明就喜欢你
이상하게 걱정이 돼
很奇怪 为什么会担心
내가 걱정이 돼
担心我吗
그러다 사랑이 정이 돼
爱上我了吗
어떻게 사람 마음이
人的心怎么能
하루아침에 정의돼 but
在一天就能下定义
이번엔 달라 좀 잘못된 듯해
但是这次不同 好像哪里不对
더 커지고 조급해
更心动 更焦急
평소처럼 또 머물다 가는
像平常一样的
순간의 감정일까
感情吗
아님 혹시 different
不是吧 或许这次会不一样
Baby I gotta go
宝贝我得走了
나 반복의 반복이더라도
反复 又反复
다시 제자리로 온대도
再次回到原位置
I don't give a aye
我不管
날 들었다 놨다
让我上下摸不着头脑
하는 너 보통이 아닌 걸
你非同一般
Oh boy
哦男孩
너의 행동 말투나 표정
你的行动 语气 表情
이상형관 달라도 자꾸 끌리는데
和我的理想型不同 但也还是被吸引
어쩌겠어 baam
怎么办
날 들었다 놨다
让我上下摸不着头脑
하는 너 보통이 아닌 걸
你非同一般
I can feel it
我可以感觉到
Yo
哟
I'm confused girl
我是糊涂的女孩
Hey
嘿
I'm confused boy
我是糊涂的男孩
이런 걱정 바보 같은 거 알아
知道这种担心像是傻瓜
근데 사실은 말이야
但是这是事实
이건 너 변할까 봐
害怕你变心
혼자 먼저 하는 자기방어
自己先自我防御
같은 거야 그러니
你也会是一样的
나와 같을 거라고 말해줘
请说出和我一样吧
어린애같이 유치한 날 달래줘
缠着幼稚的像小孩一样的我吧
Baby I gotta go
宝贝我得走了
나 반복의 반복이더라도
反复 又反复
다시 제자리로 온대도
再次回到原位置
I don't give a aye
我不管
날 들었다 놨다
让我上下摸不着头脑
하는 너 보통이 아닌 걸
你非同一般
Oh boy
哦男孩
너의 행동 말투나 표정
你的行动 语气 表情
이상형관 달라도 자꾸 끌리는데
和我的理想型不同 但也还是被吸引
어쩌겠어 baam
怎么办
날 들었다 놨다
让我上下摸不着头脑
하는 너 보통이 아닌 걸
你非同一般
I can feel it
我可以感觉到