やさしい悪魔 - Orange Caramel
作词∶喜多條忠
作曲∶吉田拓郎
あの人は悪魔
那个人是恶魔
私をとりこにする
将我俘虏
やさしい悪魔
温柔的恶魔
レースのカーテンに
蕾丝边的帘子
あの人の影が映ったら
照映着那个人的身影
私の心は もう動けない
我的心 已经不会动摇
ふたりの影はやがて ひとつの
两个影子在不久
燃えるシルエット
便会成为同一个影子
AH! AH! DEVIL
啊! 啊! 恶魔
MY SWEET LITTLE DEVIL
我可爱的小恶魔
Woo……
喔……
やさしい悪魔
温柔的恶魔
AH! AH! DEVIL
啊! 啊! 恶魔
MY SWEET LITTLE DEVIL
我可爱的小恶魔
Woo……
喔……
やさしい悪魔
温柔的恶魔
あの人は悪魔
那个人是恶魔
私を夢中にする
他就在我的梦中
やさしい悪魔
温柔的恶魔
バラ色 ぶどう酒に
玫瑰色的葡萄酒里
花びら浮かべば あの人よ
漂着花边 那个人
ふるえる小指が そう教えるの
用着发抖的手指 这么告诉我了
鏡に映る 長いまつ毛の
被镜子所映照 头发细长的
恋のエトランゼ
恋之陌生人
AH! AH! DEVIL
啊! 啊! 恶魔
MY SWEET LITTLE DEVIL
我可爱的小恶魔
Woo……
喔……
やさしい悪魔
温柔的恶魔
AH! AH! DEVIL
啊! 啊! 恶魔
MY SWEET LITTLE DEVIL
我可爱的小恶魔
Woo……
喔……
やさしい悪魔
温柔的恶魔
やさしい悪魔
温柔的恶魔
やさしい悪魔
温柔的恶魔