夢見る私を笑わないで - MACO
词：MACO
曲：MUSOH
今日の仕事も空回りしてた
今天的工作依然毫无进展
とことん私は不器用だ
说到底我就是笨手笨脚的
占いのラッキーアイテムばかりに
不能一味地依赖
頼ってちゃダメだ
占卜的幸运道具
帰りの電車この男女はきっと
回去的电车上会不会有人猜测
花火大会の帰りね
我和你是刚看完花火大会的情侣
去年の夏もひとり
去年夏天我也曾独自一人
この光景を見てた
看到过这样的光景
私の恋にも奇跡は起こるの?
我的爱情也会有奇迹发生吗
ねぇ誰か教えて
有谁能够告诉我
つまらないこの日常も
即便是百无聊赖的日常
好きな君といれたらなぁ
只要能和喜欢的你在一起我就知足
私の恋にも奇跡が起こったら
如果我的爱情也会有奇迹发生
そばに君がいてほしい
我希望你能陪在我的身边
夢見る私を笑わないで
请不要嘲笑心怀梦想的我
いつもの音で開いた画面
听到平时的提示音打开手机
並ぶメッセージの一列に
望着屏幕上并排的一行讯息
見覚えのあるアイコンと名前
看到似曾相识的头像和名字
ああいつぶりだろう
啊~这场景已经暌违多久了呢
「久しぶりにご飯でも行こうよ」
“久违地一起吃个饭怎么样”
二度見したその言葉
忍不住再看第二遍的这句话
嬉しくて顔が真っ赤
让我喜出望外面红耳赤
指がうまく動かない
指尖也颤抖地打不出字
私の恋にも期待していいの?
我可以期待和你两情相悦吗
ねぇわからないから
呐我不知道答案啦
1から10まで詳しく
请把你的剧本详情
シナリオとか教えてよ
一五一十全部讲给我听
私の恋にも奇跡を信じて
相信我的爱情也会有奇迹
たくさん努力するから
我会继续加倍努力
夢見る私を見捨てないで
请不要抛弃心怀梦想的我
相変わらず君は素敵で
你依然和从前一样出色
私なんて釣り合わない
我这样的根本配不上你
って何度も
虽说有好几次
あきらめそうになったけど
都差一点放弃
私の恋にも奇跡は起こるの?
我的爱情也会有奇迹发生吗
ねぇ誰か教えて
有谁能够告诉我
つまらないこの日常も
即便是百无聊赖的日常
好きな君といれたらなぁ
只要能和喜欢的你在一起我就知足
いつか言えるかな
总有一天能说出口吧
いつかは言いたいな
我想要向你表白心意
「君のことが好きでした」
“我喜欢你很久了”
夢見る私を笑わないで
请不要嘲笑心怀梦想的我