充電 (Piano Version) - MACO
词：MACO 曲：MACO&Takashi Yamaguchi
そんなに携帯いじるから
那样的手机不离手
電池が減るの早いんだよ
电池的消耗是很快的哦
って冗談半分で私を叱る
半开玩笑的训斥着我
そんな君も漫画ばっかり
可是你不也是一直读漫画
読んでかまってくれないじゃない
不搭理我吗
ああこんなやり取りが
啊啊原来是
好きなんだ
喜欢这样的交流啊
君と同じ香水つけて寝るの
喷着和你一样的香水入睡
ひとりの夜でも
即使是一个人的夜晚
寂しくないようにね
也不要孤单哦
明日からまた逢えない日が
说着即使从明天开始
続いても大丈夫と言って
不能见面的日子要持续也没有关系
たくさんキスして見つめ合って
那么多的亲吻和注视
ふたりだけの充電をしよう
让我们彼此充电吧
やっと久しぶりに逢えた日
久违的相见
少しだけぎこちない目線
有点僵硬的目光
ああそうだよ
啊原来如此
いまだにね緊張するの
现在还很紧张
必要以上に笑う私
看穿了勉强微笑的我
見抜いてニヤリとした君
你轻轻的一笑
恥ずかしいなぁ
真是让人害羞啊
出逢ったときもそうだったね
初次相遇也是这样呢
線路沿い歩いたふたつの影
一直沿着路边走的两个人的影子
祭りのあとのよう
就像是节日之后
すぐ過ぎてく砂時計
立刻逝去的沙漏
明日からまた逢えない日が
说着即使从明天开始
続いても大丈夫と言って
不能见面的日子要持续也没有关系
たくさんハグして繋がって
数次的紧紧相拥
ふたりだけの充電をしよう
我们彼此充电吧
みどりから黄色へ
绿色到黄色
オレンジから赤になる
橙色到红色
季節みたいな恋心
如季节一样的恋爱
今日も君が好き
今天也很爱你
明日からまた逢えない日が
说着即使从明天开始
続いても大丈夫だよね
不能见面的日子要持续也没有关系
たくさんキスして見つめ合って
那么多的亲吻和注视
ふたりだけの充電をしよう
让我们彼此充电吧