怯懦 - Melody Day&Mad Clown
너무 살가웠던 네가
曾经那么温和的你
언제나 다정했던 네가
向来那么深情的你
꼭 오늘 따라
今天却
다른 사람 같아
判若两人
어떻게 해야 해
该怎么办
자꾸 겁이나
总是害怕
익숙한 거리들을 지나
走过熟悉的街道
오랜만에 널 만나러 가는 길
隔了许久 去见你的道路
하늘은 아주 맑고 사람들은 좋아 보여
天气无比晴朗人们看起来都很快乐
오늘따라 왠지
今天不知为何
입을 옷 고르기가 힘드네
很难挑选要穿的衣服
내게 할 말이 있다는 너
你说有话对我说
부디 좋은 소식이길
但愿一定要是好消息
자주 가던 까페 골목길을 걷다
走在常去的咖啡厅小巷里
가슴이 순간 일렁거려 주저앉았어
内心里 瞬间动荡彤塌
아마 햇볕이 뜨거워 그런 거겠지
也许是阳光炽热才那样的吧
만나면 하려던 말보다
见面之后 开口说话之前
일단 그냥 날 꽉 안아줘 대신
先紧紧拥抱我吧
헤어지자 할까 겁나 겁나
怕你会说分手吧 害怕 害怕
너와 끝이라 할까 또 겁나 겁나
也怕你说和我结束了 害怕 害怕
날 모르는
就像不认识我的
사람처럼 넌
陌生人一样 你
울고 있는 눈을 피하잖아
躲避着我哭泣的双眼
헤어지자 할까 겁나 겁나
怕你会说分手吧 害怕 害怕
내가 잊혀질까 봐 더 겁나 겁나
怕我会被你忘却 更加害怕 害怕
아직도 고갤 숙인 채
依然低垂着头
아무 말도 하지 않고 서있는 네가
你站着一言不发
너무 겁나
让我好害怕
네 눈빛만 봐도 알아
只看你的眼神也明白
무슨 말을 할지 난 알아
我明白你要说什么话
듣고 싶지 않아
我不想听
참아줘 오늘만
忍一下吧 就今天
네가 떠날까 봐 난 또 겁이나
怕你会离开 我又一次害怕
헤어지자 할까 겁나 겁나
怕你会说分手吧 害怕 害怕
너와 끝이라 할까 또 겁나 겁나
也怕你说和我结束了 害怕 害怕
날 모르는
就像不认识我的
사람처럼 넌
陌生人一样 你
울고 있는 눈을 피하잖아
躲避着我哭泣的双眼
멀리서 널 불렀을 때
远远呼唤你的时候
전처럼 내게 웃어주기를
希望你一如往昔 对我微笑
좀 서먹했던 우리 감정이
希望我们之间有些陌生的感情
눈 녹듯 녹기를
如冰消雪融一般消逝
첨 만났을 때의 설렘
初次见面时的心动
네가 기억해 내기를
希望你会铭记
그래서 지금 느끼는
所以希望此刻感受到的
불안한 예감이 맞지 않기를
不安的预感 不要应验
오늘은 오랜만에 널 보기로 한 날
今天是时隔好久 决定和你见面的日子
바람은 쓸쓸하고 하늘은 높아
风儿冷清 天高辽远
하려했던 말보단 날 일단 꽉 안아줘
开口说话之前 请先紧紧拥抱我
보고 싶었어 상처주지 말아줘
我很想你 不要让我受伤
헤어지자 할까 겁나 겁나
怕你会说分手吧 害怕 害怕
정말 끝이라 할까 또 겁나 겁나
也怕你说我们真的结束了 害怕 害怕
날 모르는
就像不认识我的
사람처럼 지금
陌生人一样 你
울고 있는 눈을 피하잖아
躲避着我哭泣的双眼
헤어지자 할까 겁나 겁나
怕你会说分手吧 害怕 害怕
내가 잊혀질까 봐 더 겁나 겁나
怕我会被你忘却 更加害怕 害怕
아직도 고갤 숙인 채
依然低垂着头
아무 말도 하지 않고 서있는 네가
你站着一言不发
너무 겁나
让我好害怕