如果下雨 - Melody Day
词：4번타자
曲：4번타자
너는 참 못됐었는데
你曾对我如此不足
아프게 했는데
让我深感痛苦
다시 또 생각나서
我却再次想起了你
마음이 흔들린 건지
我是内心动摇了吗
울적해 진 건지 왜 또 난
还是愈渐忧郁孤寂了呢 为何我又这样
가끔 난 비가 오는 날이면
偶尔 遇上下雨的日子
더 생각나는 그 사람
便会想起的那个人
깊은 그리움은
深沉的思念
그칠 줄 모르고
无法停止
내리는 비를 맞으며
迎着落下的雨
흐르는 눈물 멈출까
流淌的泪水会停止吗
나만 아픈 가봐
只有我独自痛苦吧
비가 내리면
若是下起雨
더 생각나는 그 사람
便会想起的那个人
비가 내리면
若是下起雨
그리워 지는 그 사람
便会愈加思念的那个人
애꿎은 창밖에 비가
窗外无辜的雨到底怎么了
대체 뭘 어쨌길래
你这又
네가 왜 또
为何这般
이리도 유난일까
觉得它特别
제법 시간이 지나고 나니
等待时间过去
내가 준 상처가 다시
我带给你的伤痕
무뎌지기라도 했는지
会慢慢淡去消失
미련하게 행동하네
你仍然在眷念着
뭐 또다시
毫无爱意地
사랑 없이 너를 만나는 게
重新和你见面
대수롭진 않지만
虽无关痛痒
오른손을 가슴에
但摸着左胸口想想
얹고서 생각하면
内疚之情
미안한 맘이 커서
便会愈加浓厚
눈에 띄는
看着那
흉터를 봐버려서
显眼的伤痕
봐 주려 해
原谅吧
가끔 가끔 난 비가 오는 날이면
偶尔 遇上下雨的日子
더 생각나는 그 사람
便会想起的那个人
깊은 그리움은
深沉的思念
그칠 줄 모르고
无法停止
내리는 비를 맞으며
迎着落下的雨
흐르는 눈물 멈출까
流淌的泪水会停止吗
나만 아픈 가봐
只有我独自痛苦吧
비가 내리면 비가 내리면
若是下起雨若是下起雨
더 생각나는 그 사람
便会想起的那个人
비가 내리면 비가 내리면
若是下起雨若是下起雨
그리워 지는 그 사람
便会愈加思念的那个人
My tears are just
我的眼泪只是
Like the rainfall
像雨一样
On those rainy days
在那些下雨天
I always think of you
我总是想起你
Baby please hear me
亲爱的请听我说
창밖에 비가 내리면
若是窗外下起雨
내 귓가에 속삭이던
便会想起
그때 생각이나
曾在我耳边喃喃细语的你
가끔 그리워지는 날이면
若有天思念你
그리워지는 날이면
便会愈加思念的那个人
눈물이 나는 그 사람
流淌眼泪的那个人
깊은 외로움은
不知道浓厚的
아픈 줄 모르고
思念是痛苦
내리는 비를 맞으며
迎着落下的雨
흐르는 눈물 멈출까
流淌的泪水会停止吗
혼자 기다린다
独自等候着
비가 내리면 비가 내리면
若是下起雨若是下起雨
더 생각나는 그 사람
便会想起的那个人
비가 내리면 비가 내리면
若是下起雨若是下起雨
그리워 지는 그 사람
便会愈加思念的那个人