Tabooless - 牧野由依&市道真央&衣川里佳
(动漫《百武装战记》片尾曲)
词：藤林聖子
曲：鳴瀬シュウヘイ
ちょっとtabooless
有一点不知禁忌
この気持ちたぶんtu tu tu tu
这份情愫或许
蜜の味taboo tu tu tu tu
是甘蜜般禁忌的味道
足を踏み入れたなら
如果你已经涉足其中
今までの常識は
那么迄今为止的常识
忘れていただかなきゃ
还请你忘得一干二净
私たちがそうルールブック
没有错我们就是规则手册
乱さないで犯さないで
切勿打破 也切勿触犯
違反したら
一旦违反规则
Punish punish
惩罚惩罚
でもときどきは揺らぐ倫理観
但我的伦理观 偶尔也会受到挑战
甘くセツナイため息
流露出甘美却苦涩的叹息
崇められ讃えられ
承万人之景仰 受千人之盛赞
リードするよりmy boo my boo
与其掌握主导权
寄りかかり甘えたり
更想依偎你身畔
してみたいの錯乱taboo taboo
偶尔向你撒撒娇 竟有这种错乱想法
君だけにちょっとtabooless
只对你有一点不畏禁忌
揺るぎない信頼度
百分之一百的信赖度
保つのがmyプライド
维持着我高傲的自尊
いつなにが起こっても
不论何时何地发生什么
例外なんて認めない
我都不认可例外的存在
心拍数高まってく
心跳逐渐的加快
君の存在
你的存在
Panic panic
恐慌恐慌
これはルールじゃ裁き切れない
简单的规则无法裁断清楚
心の中ざわめく
在心中荡起涟漪
自分にも誰かにも
一旦过于律己
厳しすぎるとmy boo my boo
抑或是待人过于严苛
どこかほら綻びが
在被人告白的那一刻
生まれてくる告白taboo taboo
破绽也就随之而诞生
君だけにちょっとtabooless
只对你有一点不畏禁忌
罰したいほどuh uh must be taboo
甚至于想开始惩罚游戏
気持ち揺らめくuh uh love me my boo
动摇着我的心情
弱いところ見せられたら
如果能在你面前示弱
楽になるかもしれない
或许反而会落得轻松
それはあり得ない秩序は崩壊
但那是不可能的 整个秩序都会分崩离析
だからお願いいい子でいさせて
所以拜托了 就让我做个好孩子吧
崇められ讃えられ
承万人之景仰 受千人之盛赞
リードするよりmy boo my boo
与其掌握主导权
寄りかかり甘えたり
更想依偎你身畔
してみたいの錯乱taboo taboo
偶尔向你撒撒娇 竟有这种错乱想法
自分にも誰かにも
一旦过于律己
厳しすぎるとmy boo my boo
抑或是待人过于严苛
どこかほら綻びが
在被人告白的那一刻
生まれてくる告白taboo taboo
破绽也就随之而诞生
君だけにちょっとtabooless
只对你有一点不畏禁忌
この気持ちたぶんtu tu tu tu
这份情愫或许
蜜の味taboo tu tu tu
是甘蜜般禁忌的味道