冰淇淋的时间 - Brown Eyed Girls
자 어서 다 녹아
拿上 快点 都要融化了
시간 따라 나는 흘러
随着时间流淌
니가 날 바라본 순간부터
你看向我的瞬间
사랑에 빠져버린 거야
我就陷入了爱情
서로 다른 모습 서로 다른 시간 속에
彼此以不同的面貌 不同的时间
살다가 우연히 만난 우리
生活着 突然就相遇的我们
내 오랜 기다림은 너의 몇 분 몇 초
你的一分一秒 我等待已久
사랑할 땐 원래 이런 거라며
爱情原来就是这样的
If I have to die tonight
如果我今晚死了
In your lips 니 입술 안에서
在你的嘴唇里
If I have to melt away
如果我融化了
Your lips 그 입술 속
在那嘴唇里
그 혀끝으로 내 단맛에 취하고
那舌尖在我的香甜中沉醉
니 온몸으로 난 퍼져가고
我在你全身扩散
그 따뜻함에 난 서서히 잠들고
那种温暖我让渐渐入睡
기억해줘 my flavor
请记住我的味道
니 옆에 걘 뭐니
你身旁她是谁
내가 지금 오버하는 거지
我现在有些夸张了吧
기억해 그 수많은 선택 중에
记住 那么多的选择中
날 굳이 찾아온 너의 맘을
是你的内心执意找到我的
서로 다른 이유 서로 다른 생각 속에
彼此不同理由 不同想法
어쩌면 전부 다 행복한 꿈
或许一切只是个美好的梦
그래도 중요한 건 지금 이 순간
但是重要的是此时此刻
내가 너를 웃게 만든다는 거
我让你绽放微笑
If I have to die tonight
如果我今晚死了
In your lips 니 입술 안에서
在你的嘴唇里
If I have to melt away
如果我融化了
Your lips 그 입술 속
在那嘴唇里
그 혀끝으로 내 단맛에 취하고
那舌尖在我的香甜中沉醉
니 온몸으로 난 퍼져가고
我在你全身扩散
그 따뜻함에 난 서서히 잠들고
那种温暖我让渐渐入睡
기억해줘 my flavor
请记住我的味道
My flavor what's your flavor
我的味道是你的味道
Oh oh oh oh my
哦哦哦哦我的
Oh my gosh 이대로 가단 맛이
就这样让味道持续
이상해질 것 같아 정신을 차리려 다시
好像会变奇怪的时候 再次打起精神
노 노 노 노력을 해도
就算努力了
소용이 없어 효과는 없어 zero
也没用 也没有效果
니가 너무 눈부셔 I can see your halo
你太过耀眼 我看到了你的光坏
제발 가려줘 어두운 베일로
拜托用黑暗的面纱遮上吧
안 그럼 예쁜 그대 손가락 사이로
不然 在他那漂亮的指缝间
난 흘러 녹아 내릴 거야 자의 타의로
我会融化流淌
If I have to die tonight
如果我今晚死了
In your lips 니 입술 안에서
在你的嘴唇里
If I have to melt away
如果我融化了
Your lips 그 입술 속
在那嘴唇里
그 혀끝으로 내 단맛에 취하고
那舌尖在我的香甜中沉醉
니 온몸으로 난 퍼져가고
我在你全身扩散
그 따뜻함에 난 서서히 잠들고
那种温暖我让渐渐入睡
기억해줘 my flavor
请记住我的味道