Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) - Bob Dylan
You say you love me and you're thinkin' of me
你说你爱我，你在想着我
But you know you could be wrong
但你知道你可能是错的
You say you told me that you wanna hold me
你说你告诉我，你想抱着我
But you know you're not that strong
但是你知道你不够强壮
I just can't do what I've done before
之前我不能做我想做的事
And I just can't beg you any more
我不能再求你了
I'm gonna let you pass
我会让你走
Pass and I'll go last
你先走，我会是最后一个
Then the time will tell
时间会告诉我们
Who has fell
谁会跌倒
Who's been left behind
谁会落后
When you go your way and I go mine
当你走你的路，我走我的
You say you're shakin' and you are always breakin'
你说你总是很伤心
But you know how hard you try
但是你知道你是多么努力
You say you're supernatural
你说你是超自然的
An' I've never heard much of you
我从来没听你说过这么多
I know sometimes you lie
我知道有时你在撒谎
Sometimes it gets so hard to care
有时候很难被照顾到
It can't be this way everywhere
不能这样无处不在
And I'm gonna let you pass
我会让你走
Yes and I'll go last
是的，我会是最后一个
Then the time will tell
时间会告诉我们
Who has fell
谁会跌倒
And who's been left behind
谁会落后
When you go your way and I go mine
当你走你的路，我走我的
The judge, he's holdin' a grudge
法官，他怀恨在心
And he's about to call on you
他将要拜访你
But he's badly built and he walks on stilts
但他人并不好，他踩着高跷走
Watch out he don't fall on you
小心他会跌落在你身上
You say you're sorry for tellin' me stories
你说很抱歉告诉我这些事
You know I believe are true
你知道我相信这是真的
Say ya got some other, other kind of lover
有一些其他的，其他类型的情人
And yes, I believe you do
我相信你做的
You say my kisses are not like his
你说我的吻和他的不一样
Ya, well, I'm not gonna tell you why that is
我不会告诉你为什么
I'm gonna let you pass
我会让你走
Pass and I'll go last
我会是最后一个
Then the time will tell
时间会告诉我们
Who has fell
谁会跌倒
Who's been left behind
谁会落后
When you go your way and I go mine
当你走你的路，我走我的