Melancholy Mood - Bob Dylan
Melancholy mood forever haunts me
那忧伤的情绪 总是缠绕在我的周围
Steals upon me in the night forever taunts me
它在夜晚偷走我的心 总是戏弄着我
Oh what a lonely soul am I
我的灵魂是那样孤独
Stranded high and dry
在这忧伤的情绪中
By a melancholy mood
我的梦也干涸 它搁浅了
Gone is every joy and inspiration
我的喜悦和灵感都随着消失不见
Tears are all I have to show no consolation
眼中饱含着泪 那丝毫没有安慰
All I can see is grief and gloom
我所能看到的只有阴暗和悲伤
Till the crack of doom
它将永远陪伴着我
Oh melancholy mood
直到末日的来临
Deep in the night
在这孤单的黑夜里
I search for a trace
我在寻找着一线生机
Of a lingering kiss a warm embrace
那是挥散不去的吻 和温暖的拥抱
But love is a whimsy as flimsy as lace
但爱是那样反复无常 脆弱如丝
And my arms embrace an empty space
我的怀抱中是虚无
Melancholy mood why must you blind me
忧伤的情绪 你为何让我变得如此盲目
Pity me and break the chains the chains that bind me
可怜一下我吧 解开束缚我的枷锁
Won't you release me set me free
你会释放我 给我自由么
Bring him back to me
忧伤的情绪啊
Oh melancholy mood
将他带回到我的身边吧