It Had To Be You

　　It Had To Be You - Bob Dylan

　　Why do I do just as you say

　　为何我会按你所说的去做

　　Why must I just give you your way

　　为何我会默许你的一切

　　Why do I sigh why don't I try to forget

　　为何我要叹息 为何我不能试着忘记

　　It must have been that something lovers call fate

　　这一定是情人们说的命中注定

　　Kept me saying I have to wait

　　我不断对自己说 我必须等待

　　I saw them all just couldn't fall till we met

　　遇到你之前 他们谁都无法让我倾心

　　It had to be you it had to be you

　　命中注定就是你

　　I wandered around and finally found the somebody who

　　我寻寻觅觅 最终与你相遇

　　Could make me be true could make me be blue

　　你让我变得真诚 且又忧愁多虑

　　And even be glad just to be sad thinking of you

　　无论喜悦悲伤 总会把你记起

　　Some others I've seen might never be mean

　　我见过的其他人 大都苍白无趣

　　Might never be cross or try to be boss

　　有的唯唯诺诺 有的盛气凌人

　　but they wouldn't do

　　他们都不是我爱的人

　　For nobody else gave me a thrill

　　只有你 甚至连缺点

　　with all your faults I love you still

　　也能让我心花怒放 我爱你不变

　　It had to be you wonderful you it had to be you

　　命中注定就是你 美好的你 一定是你

　　For nobody else gave me a thrill

　　只有你 甚至连缺点

　　with all your faults I love you still

　　也能让我心花怒放 我爱你不变

　　It had to be you wonderful you it had to be you

　　命中注定就是你 美好的你 一定是你