君の待つ世界 - LAGOON
「ありきたりの毎日さ」って
「真是碌碌无为的每一天」
諦めるようなハンパじゃないよ
我才不是这样就放弃的废物
予告なしのトラブルだって
不期而至的纠葛
退屈よりマシでも Day by Day
总比无聊要好些 日复一日
あとどれくらい？
还要等多久
いますぐやめちゃえ 謎掛けの自問自答
趁早放弃吧 谜题般的自问自答
どんな困難後悔だって
任何困难 任何后悔
越えてみせるんだ タネ明かしはいらない
我都会跨越给你看 我不需要他人的提示
あの空へと羽ばたく終わりのないemotion
朝着那片天空振翅翱翔 永无终点的感情
スピード上げて グングン舞い上がる
加速前进
もっと もっと 高く Ready！
飞往更高的天空 准备！
魅せるよ 輝くとびきりのイリュージョン
至上耀眼幻觉 魅惑世人
手を伸ばそう 追い続けよう
伸出手 继续追寻
“君の待つ世界”へ
前往“你所等待的世界”
なんとなくの始まり待って
等待冥冥中降临的初始
立ち止まるようなタイプじゃないよ
我才不是停滞原地的那类人
たわいもないシグナルだって
不值一提的信号
戸惑うほどマジかも Don't you know
或许真实到不知所措 你不知道吗
もうどのくらい？
还要再过多久
白黒つけなきゃ 謎解きは自分次第
是时候分出黑白 谜题必须亲自解开
損な状況条件だって
再不利的状况 条件
確かめたいんだ 遠回しじゃ意味ない
我也想要去确认 拐弯抹角毫无意义
あの夢から広がる ノイズのないemotion
源于昔日梦想的延伸 毫无杂音的情感
ボリューム上げて グングン湧き上がる
提高音量
もっと もっと 熱く Alright！
更炽热的涌上心头 就是这样！
魅せるよ 煌めくときめきのハレーション
闪耀悸动阴影 魅惑世人
風 起こそう すべて掴もう
唤风前来 紧握所有一切
“君といる未来”で
在“和你共度的未来”
もし 微かな光を求めて彷徨って
若追求微弱光芒而彷徨
すぐ 答えが見つからなくても
就算不能立刻找到答案
向かう場所はひとつ
前往的地点仅此一个
あの空へと羽ばたく 終わりのないemotion
朝着那片天空振翅翱翔 永无终点的感情
スピード上げて グングン舞い上がる
加速前进
もっと もっと 高く Ready！
飞往更高的天空 准备！
魅せるよ 輝くとびきりのイリュージョン
至上耀眼幻觉 魅惑世人
手を伸ばそう 追い続けよう
伸出手 继续追寻
“君の待つ世界”へ
前往“你所等待的世界”