Electric Irony - 藍井エイル
作词：Takahiro Yasuda 作曲：Takahiro Yasuda
諦めた事は何？
放弃了什么
投げ出した事は何？
又放任了什么
群青色の空に咲く
绽放在蔚蓝空中的
星の光は
星光
夢の数と同じ
像梦一样多
太陽の裏で
太阳的背面
風向きは変わらずに
风向不曾改变
落ちた化粧も直さずに
掉落的妆也未曾补上
月明かりに照らされた
被月光照耀着
横顔の涙を隠して
隐藏起侧脸的泪珠
願いは歌にすらなれないまま
就连愿望都无法成歌
電流のように夜空を駆け抜けてゆく
如同电流般在夜空中疾驰而过
ただ失くし続けて生きるのは
活着不断地失去
なんて苦しいことなんでしょう
为什么会如此痛苦呢
だけどようやく気づいたよ
但我终于意识到了自己
空っぽになって君を抱き締めたい
想放弃一切拥抱你
心の中 奥底に
隐藏在内心最深处的
隠していた傷跡が
伤痕
いつの間にか治っていて
不知何时已痊愈
それがなぜか悲しく思えた
为何这却让人心生悲哀
「真面目なあなたには関係無い」なんて
说什么这跟认真的你无关
電撃のような皮肉も聞き流せるよ
如同电击般的嘲讽也充耳不闻
奪われ続けて生きるのは
活着不断地被剥夺
こんなに苦しいことだけど
是如此地痛苦
想い出ばかり抱えていたら
但如果仅仅抱着回忆不松手
君と手を繋ぐこともできない
甚至无法牵到你的手
いつまでもいつまでも
永远永远
終わりの無い物語が
希望不完结的故事
続いてほしい
一直继续
だけどそれでは
但是如果这样的话
ハッピーエンドも無いから
也就没有了美好结局
落とし続けて生きてゆく
不断地坠落活着
拾い集めるより早く
以比拾集更快的速度
そして全てを失くした時
然后在失去所有的时候
不意に世界に光が溢れて
不期想世界充满了光芒
失くし続けて生きるのは
活着不断地失去
なんて苦しいことなんでしょう
为什么会如此痛苦呢
だけどようやく気づいたよ
但我终于意识到了自己
空っぽになって君を抱き締めたい
想放弃一切拥抱你
いつまでも
永永远远