Raspberry Moon - 藍井エイル
作詞：Katsuhiko Kurosu 作曲：Katsuhiko Kurosu
目眩く夜を彩るラズベリームーン
为黑夜添上亮丽色彩的苍月
誘われるように 心はだんだん
心仿佛渐渐受到引诱
「ここまでおいでよ 時を止めたくない？」
「来我这里吧 你不想静止时间吗？」
透明な扉開けたら down down
推开这道透明门扉
目の前の君が誰だって気にはしない
眼前的你是谁都无所谓
ここは白も黒も曖昧な世界だ
这是个黑白暧昧的世界
Dance with me 踊り続けて
和我共舞 永不停歇
迫ってくるのは失望と猜疑心
逼近的会是失望和猜疑心
今ここで終わらせようか
现在在这里结束一切吧
優しく 甘く 二度と思い出さないように
只愿不再回想起 温柔而甜蜜的回忆
仮面の奥から滲んで溢れた
隐约可见 自假面深处满溢而出
苟且の愛に触れたら だんだん
渐渐触碰到缥缈的爱恋
それでも誰もが夢を見続ける
即便如此我们仍然做着美梦
明け方の空に心は down down
拂晓的天空 心却跌落至深渊
残酷な時間の終わりに気づいたのは
察觉到无情时间的结束
ここは白が黒に簡単になる世界だ
只因这是个白能轻易成黑的世界
Dance with me 踊り疲れて
和我共舞 跳到筋疲力尽
襲ってくるのは絶望と羞恥心
袭来的会是绝望和羞耻心
今ここで終わらせようか
现在在这里结束一切吧
優しく 甘く 二度と思い出さないように
只愿不再回想起 温柔而甜蜜的回忆
少しだけ傾いた月に
略微倾斜的月亮
この孤独と不安が白と黒でまた塗りつぶされてく
将这份孤独与不安 以白黑色涂抹殆尽
Dance with me 踊り続けて
和我共舞 永不停歇
迫ってくるのは失望と猜疑心
逼近的会是失望和猜疑心
今ここで終わらせようか
现在在这里结束一切吧
優しく 甘く 二度と思い出せないように
只愿不再回想起 温柔而甜蜜的回忆