ツナガルオモイ - 藍井エイル
作詞：Eir 作曲：Eir
ツナガルオモイ
相连的心意
映し出した新しい世界
映照而出的是 崭新的世界
不安の影に怯えて
当我畏惧不安黑影
震えれば支えるその手は
而浑身颤抖 你给予支撑的手
温かくて優しくて
何其温暖何其温柔
溢れる涙 笑顔が ねえ 止まらない
盈眶的泪水 笑容 根本无法抑制
こんなに広すぎる場所の中
在这过于广阔的世界
君に出会えた奇跡を誇りたい
与你邂逅的奇迹是我的自豪
ツナガルオモイ 距離さえも超えてく
相连的心意 就连距离也能超越
見上げた空には 同じ星明かり
仰望的夜空 有着同一片星光
ツナガルオモイ 輝き続けて
相连的心意 继续闪烁着光芒
確かな明日を 眩しい程に 照らして
照亮坚定的未来 灿烂闪耀
寂しさを背負いながら
我们背负着寂寞
世界に産み落とされたから
降临在这个世界
いつだって誰かを愛し
爱上一个人无论何时
抱え込んでた 孤独を
都能分享彼此
ねえ 分け合える
怀揣的孤独
誰がこの涙を拭って
是谁拭去我的泪
誰がこの背中をずっと支えてた？
是谁始终默默支持我前行？
ツナガルオモイ 僕らの合言葉
相连的心意 我们的暗语
不器用にでもずっとそばにいたいんだよ
这个笨拙的我 想永远陪在你的身边
ツナガルオモイ 未来を紡いで
相连的心意 纺织着未来
まだ見ぬ夢を 眩しい程に照らして
照亮未知的梦想 灿烂闪耀
君との鼓動が (君との鼓動が)
彼此的心跳 (彼此的心跳)
君との笑顔が (君との笑顔が)
彼此的笑容 (彼此的笑容)
重なるその瞬間 (重なるその瞬間)
相融的瞬间 (相融的瞬间)
世界は鮮やかに色付き始める
世界开始添上鲜艳的色彩
ツナガルオモイ 距離さえも超えてく
相连的心意 就连距离也能超越
見上げた空には 同じ星明かり
仰望的夜空 有着同一片星光
ツナガルオモイ 未来を紡いで
相连的心意 纺织着未来
まだ見ぬ夢を
今后也继续照亮 我们未知的梦想
眩しい程に照らして行こう
灿烂闪耀