DAY BY DAY - 藍井エイル
作詞：Takahiro Yasuda 作曲：Takahiro Yasuda
“谛めないということが
你知道不放弃
どんなことか知っているか”
意味着什么吗
もし君にそう闻かれたらなんて言おう?
如果你这样问，该怎么回答呢
梦见がちと知っていても
虽然知道自己爱做梦
马鹿にされ笑われても
但是被戏弄被嘲笑
闻き流すことなんてできないよ
还是没办法当作没听见
空に散りゆく梦の残像の
因为散落在空中的梦的残像
ひとつひとつが仆らの背中を
一个一个鼓励着
押してくれるから
我们
oh! day by day 积み重ねるように
噢，一天又一天，累积着
oh! page by page
噢，一页又一页
书き足した一行が仆の翼になる
补写上的一行成为我的翅膀
断ち切れない想いがまだ
没法斩断的情丝还在
この足を钝らせてる
放慢着脚步
决して芽吹くことのない花の种
绝不可能发芽的花的种子
梦のままで终わっても
即使以梦结束
それは负けってことじゃなく
也不算是输了
次の梦を育てる粮になるよ
它会成为下一个梦的粮食
明日もしこの雨が上がったら
因为明天如果雨停了
踏みしめている地面には
踏实的地面上
まだ见ぬ花が芽吹くから
还会有没有见过的花儿萌芽
oh! day by day 奇迹なんて无くても
噢，一天又一天，即使没有什么奇迹
oh! leaf by leaf
噢，一片又一片
踏み出したその一步がまた梦を纺ぐ
踏出的那一步还在编织着梦想
一人で步く道はただ
一个人走着的道路
景色も变わらずに
只是重复着的景色
终わりさえ见えずに续くけど
看不见尽头的延续着
君の笑颜が见たくて
想看见你的笑容
oh! day by day 积み重ねるように
噢，一天又一天，累积着
oh! face to face
噢，面对面
二人で描いたあの梦を忘れても
即使忘记两个人描绘的那个梦
oh! day by day 积み重ねるように
噢，一天又一天，累积着
oh! page by page
噢，一页又一页
书き足した一行が君の翼になる
补写上的一行成为我的翅膀