夢の終わり - 藍井エイル
作詞∶白戸佑輔 作曲∶白戸佑輔
夜はまだ終わらない
长夜漫漫
陽炎にゆれる月は
在游丝中摇晃的明月
そっと今祈ってる
静静地祈祷
光の裏側へそっと
向着光的另一侧
この声は枯れてゆく
此声渐干涸渐远去
あの空へ消えてゆくの
消失在那片天空
あなた ねえ どんなヒトミで
你啊 是用怎样的眼瞳
夕べに浮かぶ夜を見てた?
看着夕阳西下的夜晚
だから もう触れられなくて
因此再也无法触及
何度も描いた明日
无数次描绘的明天
心からあなたと信じてた
从心底里相信你
あなたを感じた日々
感受到你的日子
誓い合った永遠
发誓要永远
願うよ I WANNA FOREVER
祈祷吧 我希望永恒
夢の終わり 思い出せなくて
梦的终结 不愿回忆起
手の平をこぼれてく
溢出手掌心的
忘れてた時間の欠片
遗忘的时间碎片
あの日からもう二度と
从那天起再也没有
涙を流すことはないよ
流过眼泪了
無くすこと怖かった
失去是可怕的
灰色に変わるようで
如同一切褪为灰色
微笑んだ横顔さえ
连微笑的侧脸
あなたが生きてる一つのキオク
也成为你存在过的记忆之一
だから もう行くことのない
所以不要再远离
心に滲んだ軌跡
透过心的轨迹
一人きり立ち止まってみても
即使一个人孤单站立
世界は変わってゆく
世界还是会运转下去
辿りつけないのなら
无法到达的地方
探すよ I WANNA FOREVER
就去探寻吧 我希望永恒
夢の終わり 思い出せなくて
梦的终结 不愿回忆起
二人で描いてた夢は希望でした
两人描绘的梦曾经是希望
目が覚めれば終わることなのに
睁开双眼一切都已完结
覚めたくない この痛みも愛しい
不想醒来 痛苦即爱恋
光が夜空を洗い流してく…
光明冲刷黑夜
だから もう触れられないの
因此再也无法触及
何度も描いた明日
无数次描绘的明天
心からあなたと信じてた
从心底里相信你
あなたを感じた日々
感受到你的日子
誓い合った永遠
发誓要永远
願うよ I WANNA FOREVER
祈祷吧 我希望永恒
夢の終わり 思い出せたから
梦的终结 从回忆起的那刻开始
夢の終わり 思い出せたから…
梦的终结 从回忆起的那刻开始