空蝉アルティメット - 藍井エイル
词：Takahiro Yasuda 曲：Takahiro Yasuda
夢と現の狭間で彷徨い続ける
梦境与现实的夹缝中彷徨摇曳
君の心は誰を求めてる？
你的心是谁寻求？
虹が降り立つ街を
彩虹降临的街道
一緒に見たいから
一起看。
雨が止んだら君に会いに行こう
雨停了，要去见你
数えきれない挫折の中で
数不尽的挫折中
次第に脚は重さを増し
逐渐的腿是重量增加
諦めるほど自分が
越是放弃自己
小さくなってゆく
慢慢变小
そんなのにはもうウン
那样的已经
ザリしてるんでしょう？
放弃了吧？
生存競争 勝っても負けても
生存竞争无论胜败
そう 居場所は自分で作るのさ
这样的地方是自己创造的
夢と現の狭間で彷徨い続ける
梦境与现实的夹缝中彷徨摇曳
君の心は誰を求めてる？
你的心是谁寻求？
虹が降り立つ街を
彩虹降临的街道
一緒に見たいから
一起看。
雨が止んだら君に
雨停了你
会いにゆこう
相见吧
痛みに慣れて
痛苦的习惯
虚しさにも慣れて
空虚也习惯了
独りも平気だって嘘ついて
一个人也没关系因为说谎
雨に打たれた
被雨淋了
時間は長すぎたけど
时间太长了
暖かい毛布はすぐ
温暖的毛毯就
側にあるよ
在身旁
全身全霊 命を懸けるほど
全心全力拼命努力程度
そう 難しいことは無いのさ
那么难的事情是没有的
あと少しだけ目を
再稍微眼睛
閉じてじっとしていれば
闭上一动不动的话
その体もきっと温まるけど
那个身体暖和，不过也一定
そこに出口は無いと
那里没有出口和
知っている君はただ
知道你只是
走り出すだろう
奔跑吧
行先も決めず
目的地也不决定
Pray for drift of your life
祈祷你曲折的生命
どんなに悲しい
多么悲伤
ことが重なっても
也会重叠
明日を信じて生きている君を
相信着明天活着的你
必ず誰かがどこかで
一定有谁在哪里
見ていることに
看的事
いつか気づいて
总有一天会注意到
ほら私も見てるよ
你看我也看了
喜びも悲しみすらも
喜悦和悲伤也
分かち合える
分享
誰かをずっと君は求めてる
谁是你一直追求着
たとえ虹は
就算彩虹
見つけられなくてもいいよ
没能看到。
君の輝く笑顔が見れるなら
你的灿烂的笑容能看见的话
美しいほど残酷な空の下で
越残酷美丽的天空下