リンドウの花 - 藍井エイル
词：Eir
曲：Fumio Yasuda
喧噪の中ふいに
在喧闹中
思いついた全ては
无意想到的全部
会えもしない君へ捧げる
献给见不到的你
心に芽吹く花は
心中发芽的花儿
咲き方をまだ知らず
还不知何时盛开
ただ揺れて
只是在摇曳着
水の音を待ってる
等待着水的声音
あの頃の記憶の欠片
那个时候记忆的碎片中
優しさに気付けずに
没察觉到温柔
不安を背中に
无法舍弃
背負い引きずった
背负着的不安
そっとモノクロに染まる
悄悄地被染成黑白色
夢で見るのは
在梦中看见的
亡くなった過去
是逝去的过往
過ぎてゆく季節に
在过去的季节
正しささえも
就连什么是对的
わからなくなる
也变得不清不楚
痛い程に 愛して
爱到痛了
伝わらない想いは
传递不了的想念
迷い迷って泣いて
在迷茫中哭泣
転がって腐ってしまう
摔倒而腐烂
拾い集めたとして
将它收集捡起
行き場が何処にも無い
却没有可以去的地方
飲み込めば 涙が溢れ出す
将它咽下 眼泪流下
一人繰り返す再現
一个人不断重复着
昔を思い出して
一次又一次想起过去
君がいるかのように
假装你还在君
笑ってみても
试着微笑
ただ 孤独が有るだけ
却只剩孤独
咲き乱れてる
盛开着的
リンドウの花
龙胆花
君に捧げる花
是献给你的花
この悲しみよ
这份悲伤
君のもとまで
直到你的身边
どうか 僕を愛して
请爱我
夢で見るのは
在梦中看见的
亡くなった過去
是逝去的过往
過ぎてゆく季節に
过去的季节
正しささえも
就连什么是对的
わからなくなる
也变得不清不楚
痛い程に 愛して
爱到痛了
こぼれる罪に 群がる影が
洒落的罪恶 聚集的影子
全て消え去ったら
如果全部消散的话
時が流れて 色付いてゆく
会随着时间的流逝渐渐着色
だから 僕を愛して
所以请爱我
どうか 僕を赦して
请宽恕我